名言・思想
名言・思想を中心に、人物・作品・原典・翻訳・誤帰属だけでなく、ことわざ・物語・古典・概念まで、考えるための知識として読み直す記事をまとめています。出典確認済みの記事だけでなく、文言変化や要検証の言葉も区別して扱います。体系的に読むなら 名言・思想の入口 へ。
-
ハーディ「分別を忘れないような恋は、そもそも恋ではない」｜『エセルバータの手』の台詞と意訳
はじめに 「分別を忘れないような恋は、そもそも恋ではない。」という日本語の一節は、トーマス・ハーディの言葉として広く紹介されてい…
-
モーム「人生は切符を買って軌道を走る人には分からない」｜『作家の手帖』の出典状況
「人生とは、切符を買って軌道の上を走る車に乗る人には分からないものである」。イギリスの作家サマセット・モームの言葉として伝わる日…
-
ベーコン「青年は発明と実行、新しい企てに向いている」｜『青年と老年について』は若者をどう見たか
はじめに 「青年たちは判断するよりも発明すること、評議するよりも実行すること、決まった仕事よりも新しい企てに適している」。これは…
-
チェスターフィールド「人前で物知りをひけらかすな」｜1748年の息子への手紙と懐中時計
チェスターフィールド卿「他人より利口に見せるな」は1748年2月22日付の息子への書簡。学識を懐中時計にたとえ、古典知識を誇示す…
-
『終わりよければすべてよし』「人生の織物には良い糸と悪い糸が混じる」｜原文と文脈
「人生の織物」は『終わりよければすべてよし』の台詞 「われわれの人生は織り糸で織られているが、良い糸も悪い糸も混じっている」とし…
-
ヴァレリー「私を他の人と比較しないでほしい」｜『ムッシュー・テスト』の台詞と原文
「私を他の連中と比較しないでいただきたいね。第一にあなたは私という人間を知っていない。それに、他の連中のことも知っていない。」 …
-
伊藤左千夫「恋の悲しみを知らぬ人には恋の味は話せない」｜『春の潮』の原文と意味
はじめに 「恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない」。伊藤左千夫の言葉として知られていますが、小説『春の潮』の地の文に、よく似…
-
モラティン「愛することと愛されること」｜出典未確認の言葉と幸福の意味
はじめに――愛と幸福を語る言葉の出典 「愛することと愛されること。それより大きな幸福なんて、私は望みもしないし知りもしませんわ」…
-
モンテーニュ「最高の玉座に座っても、自分の尻の上に座っている」｜『エセー』最終章の人間観
はじめに 「竹馬に乗っても自分の足で歩かなければならない。そして世界で最も高い玉座に上っても、やはり自分の尻の上に座っている」。…
-
竹越与三郎「青春は実りの準備の季節」｜原典未確認の言葉と人生の時間
「青春は単なる人生の花盛りではなく、来るべき結実の秋への準備の季節である」。歴史家・政治家の竹越与三郎（竹越與三郎）の言葉として…
-
チャップマン「青年は老人を愚かと思うが、老人は青年を愚かと知る」｜1605年『All Fools』と古いことわざ
チャップマン「若者は老人を愚かと思うが、老人は若者を愚かと知る」は1605年喜劇『All Fools』のゴスタンツォの台詞。15…
-
ショー『ウォレン夫人の職業』「人生に美もロマンスもない」｜ヴィヴィーの台詞と場面
はじめに 「私にとって人生には美もロマンスもありません。人生はあるがままです。私はそれをあるがままに受け入れます」という言葉には…
-
ツルゲーネフ「明日、明日」と人は自分を慰める｜散文詩「Tomorrow! Tomorrow!」の原文
「『明日は、明日こそは』と、人はそれをなだめる。この『明日』が、彼を墓場に送り込むその日まで。」 この言葉は、イワン・ツルゲーネ…
-
スタインベック「光の街などない、孤独な火がある」｜出典未確認と『怒りの葡萄』の連帯
「光の街があるなどということは嘘だ。世界が一つのかがり火になるなどということはない。すべての人が自分の火を持っているだけ、孤独な…
-
「三度たく米さへこわし」は魯山人作ではない｜便々館湖鯉鮒と1819年の狂歌碑
はじめに｜「魯山人の歌」だと思っていたら 「三度炊く 飯さえ硬し 軟らかし 思うままには ならぬ世の中」。この一首は、美食家・北…
-
「習慣は偽りの友を作る」｜ボナールとレオトーの帰属を検証
はじめに――「ボナール」は誰か 「習慣は偽りの友を作る。あたかも機会が偽りの恋人を作るように」。この言葉はボナール名義で広まって…
-
太宰治「恋愛はチャンスではなく意志だ」｜短編『チャンス』の原文と本当の文脈
「恋愛はチャンスではなく意志だ」の出典 「人生はチャンスだ。結婚もチャンスだ。恋愛もチャンスだ」と言う人に、太宰治は異議を唱えま…
-
シャルル・ペギー「二十歳を過ぎても詩人なら、そのとき彼は詩人である」｜『Clio』の原文
「二十歳のときに詩人であるものは、詩人ではなく、ただの人間にすぎない。二十歳を過ぎて詩人であれば、そのとき彼は詩人である。」 シ…
-
カルパンティエ「間違えると人生は面白い」｜逆の意味に広まった日本語と英語原文
「誤りを犯さなければ、人生は非常に面白いものである」。元ボクサー、ジョルジュ・カルパンティエの言葉として掲載されていた日本語です…
-
金子光晴「愛情とはからだとからだをよせて」｜重複記事の整理
この記事について 金子光晴「愛情とはからだとからだをよせて、さむさをあたためあうことなのだ」を扱う記事がサイト内に重複していまし…