名言・思想
名言・思想を中心に、人物・作品・原典・翻訳・誤帰属だけでなく、ことわざ・物語・古典・概念まで、考えるための知識として読み直す記事をまとめています。出典確認済みの記事だけでなく、文言変化や要検証の言葉も区別して扱います。体系的に読むなら 名言・思想の入口 へ。
-
パニョル「この世と別れるのがつらい」｜映画『César』パニスの台詞と日常への愛着
「死ぬことはなんでもないが、この世と別れるのが僕には辛い」。マルセル・パニョルの人生哲学として紹介されがちな言葉です。しかし、原…
-
「命は、はかないからこそ尊く美しい」はトーマス・マンの言葉？｜1952年の随筆と出典
結論｜日本語の名言と1952年の随筆は同一と断定できない 「命というものは、はかないからこそ、尊く、厳かに美しいのだ」という言葉…
-
エレンブルグ「運命はチェスより宝くじ」｜スターリン期の粛清と回想録の原典
「人間の運命は、ルール通りに行われるチェスというより、むしろ宝くじを思い起こさせる」。旧記事では、この一文を「人生は予測できない…
-
「金を稼ぐ頭脳と使う心」｜ファーカー『洒落者の策略』アーチャーの台詞と皮肉
「私たちは金を稼ぐために頭脳を持ち、金を使うために心を持っている」。ジョージ・ファーカーの名言として紹介される一文です。ところが…
-
テニソン「自愛・自識・自制」｜『オイノーネ』で女神パラスが語る三つの力
「自愛、自識、自制。この三つだけが人生を高貴な力へ導く」。アルフレッド・テニソンの言葉として紹介される一節です。自分を尊重し、自…
-
「賢者は、生きられるだけでなく、生きるべきだけ生きる」はモンテーニュの名言？｜原典はセネカ『倫理書簡集』70
はじめに 「賢者は、生きられるだけ生きるのではなく、生きなければいけないだけ生きる」。この言葉はモンテーニュの名言として紹介され…
-
フロスト『選ばれなかった道』｜二つの道は本当に違っていたのか
「森の分かれ道では、人が通らない道を選ぼう。そうすればすべてが変わる」。アメリカの詩人ロバート・フロストの言葉として広まるこの日…
-
ジュベール「発言を撤回しない人は真理より自分を愛する」｜『思索集』の原典と人物
「自分の言ったことを決して取り消さない人は、真理よりも自分自身を愛している」。この言葉はフランスのモラリスト、ジョゼフ・ジュベー…
-
T・S・エリオット「同じ冗談を聞いても人は孤独」｜1963年のテレビ批評
「テレビは、何百万人もの人に同じ冗談を同時に聞かせながら、それでも孤独のままでいられる娯楽の媒体だ」。詩人T・S・エリオットの言…
-
ジュリアン・グリーン「過去の否認は有害」｜長年の『日記』と原典未確認の言葉
「過去の否認は有害だ」という名言の出典を探す 「過去の否認は有害な態度である。現在と戦い、未来を創造するには、往々にして過去が最…
-
ソロー「すべての不幸は幸運への踏み石」｜1841年の日記と「未来への踏み台」という意訳
はじめに 「すべての不幸は幸運への踏み石にすぎない」。ソローのこの言葉は、つらい出来事もいつか必ず成功につながるという励ましとし…
-
ジュベール「過去・現在・未来を思い分ける」｜『思索集』第7章を読む
「相談するときには過去を、楽しむときには現在を、何かするときには未来を思うがよい」。フランスの著述家ジョゼフ・ジュベールに由来す…
-
「自分が幸福だと思わない人は幸福ではない」｜セネカ書簡9.21の原文と作者問題
はじめに：「幸福だと思わない人は幸福ではない」の出典 「自分自身を幸福だと思わない人は、決して幸福になれない」。この言葉はパブリ…
-
カール・ハッベル「過去の成果で未来は生きられない」｜米国野球殿堂の記録と引用の出典
「過去の成果で未来を生きることはできない。人は一生何かを生み出し続けなければならない」。カール・ハベル名義で日本語に流通している…
-
シラー「愛の光なき人生は無意味である」｜『ヴァレンシュタインの死』第4幕の原文と背景
「愛の光なき人生は無意味である」の出典 「愛の光なき人生は無意味である」。この一文はドイツの劇作家フリードリヒ・シラーの名言とし…
-
「それ自体の不幸なんてない」｜アルツィバーシェフへの帰属と出典未確認
はじめに――不幸は「考え方だけ」で決まるのか 「それ自体の不幸なんてない。自ら不幸を思うから不幸になるのだ」。この一文は、ロシア…
-
『方丈記』「ゆく河の流れ」は何を語る？｜水・泡・人と住まいの無常を読む
鴨長明『方丈記』冒頭「ゆく河の流れは絶えずして」の原文を確認。川・泡と人・住まいの比喩、都の災厄、庵への執着から「無常」を読み直…
-
スティーヴンソン「青春は何もかも実験である」｜“Youth is wholly experimental.” の文脈
“Youth is wholly experimental.” 日本語では「青春は何もかも実験である」と訳される、ロバート・ルイ…
-
「恋愛は人を強くも弱くもする」は誰の言葉？｜アベル・ボナール『友情論』と帰属検証
「恋愛は人を強くも弱くもする」は誰の言葉か 「恋愛は人を強くすると同時に弱くする。友情は人を強くするばかりである」。恋愛と友情を…
-
ヘッベル「幸福は小鳥のように」｜警句詩のドイツ語原文と全集の書誌
はじめに：幸福を「つかまえる」とはどういうことか 「幸福は小鳥のようにつかまえておくがいい。できるだけそっと、ゆるやかに」。劇作…