名言・思想
名言・思想を中心に、人物・作品・原典・翻訳・誤帰属だけでなく、ことわざ・物語・古典・概念まで、考えるための知識として読み直す記事をまとめています。出典確認済みの記事だけでなく、文言変化や要検証の言葉も区別して扱います。体系的に読むなら 名言・思想の入口 へ。
-
ワーグナー「新しいものを創れ」｜1852年のリスト宛書簡と原文の違い
「君たち、新しいものを創りたまえ」。作曲家リヒャルト・ワーグナーの言葉として知られます。創造性をたたえる標語に見えますが、これは…
-
和辻哲郎「人間は世の中であり人でもある」｜1931年初稿と『倫理学』の成立
和辻哲郎「人間は世の中であり、その中の人でもある」は1934年『人間の学としての倫理学』の一節。個人と社会の二重性、「間柄」、個…
-
若山牧水「恋は一度失敗してみるのもいい」｜1909年の書簡と『別離』の背景
「恋は一度失敗してみるのもいい」の出典はどこか 「恋という奴は一度失敗してみるのもいいかも知れぬ、そこで初めて味がつくような気が…
-
ロングフェロー「雨は一人だけに降るわけではない」｜詩『雨の日』が描く悲しみと晴れ間
ロングフェロー「雨は一人だけに降るわけではない」は1842年の詩『The Rainy Day』最終連。風雨、失われた希望、雲の向…
-
ロマン・ロラン「真理を見る必要のない人々にとって人生は気楽だ」｜『ジャン・クリストフ』の文脈
はじめに 「真理をみる必要のない人々にとっては、人生はなんと気楽だろう。」ロマン・ロランの名言として紹介される一文です。 原典を…
-
「もっとも偉大な人々は無名のまま死んだ」はロマン・ロランの名言ではない｜原典はヴィヴェーカーナンダ『Karma-Yoga』
はじめに 「もっとも偉大な人々は、人に知られることなく死んでいった。人々が知るブッダやキリストは、第二流の英雄なのだ。」この言葉…
-
ロダンが語る「生命」とは何か｜高村光太郎による紹介と日本語の表記差
「何を生命と呼ぶか。あらゆる意味から君を激動させるもの、君を突き貫くもののことです」という言葉は、彫刻家オーギュスト・ロダンの言…
-
ロダン「真理に年齢はない」｜出典未確認の一句と『芸術論』が語る真実
「真理に年齢はない」は彫刻家オーギュスト・ロダン（1840–1917）の言葉として流通しています。しかし、新たに見つかった184…
-
魯迅「不満を持つ人々は前進し、希望を持つ」｜1919年『随感録六十一・不満』と人道への批評
魯迅「自己満足しない人々は前進し、希望を持つ」は1919年『新青年』掲載「随感録六十一 不満」の結び。第一次世界大戦後の人道、自…
-
「禍福は糾える縄の如し」は老子の言葉？｜『道徳経』58章と日本語成句の出典
はじめに 「禍福は糾える縄の如し」は、老子の名言として紹介されることがあります。 しかし、この日本語成句そのものを『道徳経』の一…
-
老子『道徳経』33章「人を知る者は智、自らを知る者は明」｜原文と意味
はじめに 「他者を知ることは知恵。自分を知ることは悟り。」として流通する言葉の源流は、『道徳経』第33章にあります。 原文は「知…
-
レーニン「無関心は支配する側への暗黙の支持」｜1905年の論考と文脈
「無関心は権力者、統治者への静かな支持である」という一文は、レーニンの言葉として紹介されることがあります。確認できる英訳の原典に…
-
レーニン「組織された百人は千人より強い」の出典と意味｜1913年の論説を読む
「百人の力は千人の力より大きなものでありえるだろうか。もちろんありえる。さらに百人が組織されていれば、実際にそうなる」。ウラジー…
-
レーニン名義で広まる「善も極端になれば害になる」｜出典の限界と政治的文脈
「善にして有用なものすべては、極端に到れば悪にして有害なものになりえる」という言葉が、レーニン名義で流通しています。言葉の趣旨は…
-
レオナルド「障害に屈しない」｜手稿の図案と「星を目指す者」の原文
レオナルド「障害に屈しない」は手稿に対応する標語。リヒター編訳『ノート』682項に続く「星を目指す者」の比喩と図案の関係を原典か…
-
レオナルド「生を尊重しない者はそれに値しない」｜解剖手稿の文脈と生命への敬意
レオナルド「生を尊重しない者はそれに値しない」は、リヒター編訳『ノート』1140項の人体・生命への敬意の文脈にある。命を奪う行為…
-
レオナルド「使わない鉄はさびる」｜『アトランティコ手稿』の原文と知性の比喩
レオナルド「使わない鉄はさびる」は『アトランティコ手稿』785v b（旧289v c）にイタリア語原文が残る。鉄・水・知性の比喩…
-
「簡潔さは究極の洗練」はダ・ヴィンチの言葉？｜1977年Apple II広告の原資料
「簡潔さは究極の洗練である」はダ・ヴィンチの名言？原典未確認。1931年以降の表現と1977年Apple II広告、2000年の…
-
レオナルド「必然性は自然の女主人であり導き手」｜『ノート』1135項の原文と自然法則
レオナルド「必然性は自然の女主人であり導き手」は『ノート』1135項に原文がある。後半の「永遠の手綱と規則」を含め自然法則の文脈…
-
レオナルド「小さな確かさは大きな嘘に勝る」｜人間の言葉と動物を比べた手稿の原文
レオナルド「小さな確かさは大きな嘘に勝る」は人間の多弁と動物の表現を比べた一節。イタリア語のcertezzaと1888年英訳tr…