名言・思想
名言・思想を中心に、人物・作品・原典・翻訳・誤帰属だけでなく、ことわざ・物語・古典・概念まで、考えるための知識として読み直す記事をまとめています。出典確認済みの記事だけでなく、文言変化や要検証の言葉も区別して扱います。体系的に読むなら 名言・思想の入口 へ。
-
リンカーン「6時間なら4時間斧を研ぐ」の出典｜1944年の木こりの逸話
はじめに：リンカーンが四時間も斧を研いだのか 「木を切るのに六時間あれば、四時間を斧を研ぐことに使う」。準備の大切さを語る有名な…
-
リルケ「愛されることは燃え尽き、愛することは続く」｜『マルテの手記』原文と意訳
愛されることと愛することを、リルケはどう描いたのか 「愛されることは燃えつづけること、愛することは暗い夜のランプの光」。この表現…
-
劉備「身を屈して天の時を待つ」｜『三国演義』第15回と史実の違い
劉備「身を屈して、分を守り、天の時を待つ」の原典は『三国演義』第15回。呂布に徐州を奪われた場面の台詞と、陳寿『三国志』の史実を…
-
劉向「大いに走るものは多く躓く」｜『戦国策』の出典を検証
「大いに走るものは多く躓く」は劉向が記した言葉か。『戦国策』を編纂した人物と、古典中の実際の発言者を区別し、中国語の出典未特定点…
-
「偽りを隠す術を知る者が統治する」は誰の言葉か｜リシュリュー名義とルイ11世の格言史
「偽り隠す術を知ることは王として知るべき知識である」。この日本語は、当サイトの旧記事ではリシュリュー枢機卿（アルマン・ジャン・デ…
-
「競争相手を欺いてよい」はリシュリューの言葉？｜『チュイルリー喜劇』の成立と引用
「競争相手を誤らせるためには、欺きは許される」。リシュリュー枢機卿の格言として流通する日本語です。旧記事はこれを本人の発言として…
-
「幸福な時代は歴史の空白のページ」はランケの言葉？｜ヘーゲル『歴史哲学講義』の原文
「幸福な時代は歴史の空白のページ」はランケの名言？ヘーゲル『歴史哲学講義』序論に対応する原文を確認。ランケへの帰属と歴史哲学の意…
-
ラブレー『パンタグリュエル』「不幸は一つだけでは来ない」｜ことわざの原文と滑稽な場面
「不幸は決してひとつきりではこない」。フランスの作家フランソワ・ラブレーの名言として紹介される言葉です。ところが原典に戻ってみる…
-
ラブレー「良心なき学問は魂の破滅」｜『パンタグリュエル』第8章の父の手紙
「良心を欠いた学問は魂の廃墟」の原典はラブレー『パンタグリュエル』第8章。父ガルガンチュアが息子に送る手紙から、知識と良心の意味…
-
ラブレー「笑いは人間の特質」｜『ガルガンチュア』冒頭の詩と読者への呼びかけ
ラブレー「笑いは人間の特質」は『ガルガンチュア』冒頭の「読者へ」の詩。1535年版の原文と前後の言葉から、風刺と笑いの意味を読み…
-
ラブレー「汝の欲するところをなせ」｜『ガルガンチュア』のテレーム修道院
「汝の欲するところをなせ」はラブレー『ガルガンチュア』第57章、テレーム修道院の規則。無制限のわがままではなく、教育や共同体の条…
-
ラブレー「時間は真理の父」｜『第三の書』第40章のサイコロ判事と風刺
ラブレー「時間は真理の父である」は『第三の書』第40章で、サイコロ判事ブリドワが審理を引き延ばす理由として語る台詞。裁判の風刺と…
-
ラッセル「愛する人の幸福を、自分の幸福と引き換えにしない」｜『幸福論』第17章
「私たちが愛する人々の幸福を願うのは当然である。だが、自分たちの幸福を棄ててまで、これを願うべきではない」。英国の哲学者バートラ…
-
吉田松陰「妄りに人の師となるべからず」｜『講孟箚記』の原典と師弟の条件
吉田松陰「妄りに人の師となるべからず」の出典は『講孟箚記』巻の二「滕文公上」第四章。山口県立山口図書館の調査で上巻213ページを…
-
与謝野晶子「未来を発明する能力」｜1919年「婦人も参政権を要求す」の原文
与謝野晶子「創造は過去と現在とを材料としながら新しい未来を発明する能力です」の原典は1919年「婦人も参政権を要求す」。自由・平…
-
横光利一「世界のどこかに自分の子供がある」｜『厨房日記』の原文と梶の心情
「世界のどこかに自分の子供があるということは、全く捨て置き難い。この地を愛せずしてなるものか」。横光利一の名言として紹介される一…
-
山本五十六「やってみせ」｜本人の書・手紙と伝承の文言を検証
山本五十六「やってみせ、言って聞かせて…」の原典は？図書館と記念館の調査では本人の書・手紙は未確認。友人・長男が残す異なる文言と…
-
柳生宗矩「平常心をもってなす人は名人」｜『兵法家伝書』55頁の出典と禅語
柳生宗矩「平常心をもって一切のことをなす人、これを名人というなり」の背景は『兵法家伝書』の禅問答。稽古と力み、平常心の関係を原典…
-
八木重吉「花はなぜ美しいか」｜「ノオトA」の原文と現代的な表記の違い
八木重吉「花はなぜ美しいか」は二行の詩「花」。遺稿「ノオトA」と原文の仮名遣いを手がかりに、花・信仰・生の感覚を読み直します。
-
モーロワ「恋する女性の記憶力」｜『La Conversation』と原文の出典
はじめに 「もっとも驚くべき記憶力は恋する女の記憶力である」。作家アンドレ・モーロワ（André Maurois）の言葉として日…