名言・思想
名言・思想を中心に、人物・作品・原典・翻訳・誤帰属だけでなく、ことわざ・物語・古典・概念まで、考えるための知識として読み直す記事をまとめています。出典確認済みの記事だけでなく、文言変化や要検証の言葉も区別して扱います。体系的に読むなら 名言・思想の入口 へ。
-
メナンドロス「白髪は知恵を生まない」｜ギリシャ語原文と断片639・776
「白髪が知恵を生み出すわけではない」はメナンドロス名義で流通するが、古代ギリシャ語の原文と断片番号の版は未照合。格言集の伝承史、…
-
メナンドロス「富はあまたの苦痛を覆う」｜ギリシャ語断片と「覆う」の意味
メナンドロス「富はあまたの苦痛を覆う」は『ボイオティス』断片92のギリシャ語に対応。「覆う」は隠すだけなのか、守ることも意味する…
-
メナンドロス「健康と知性は人生の恵み」｜格言779番のギリシャ語と異文
「健康と知性は生きることの恵み」のギリシャ語はメナンドロス名義の格言集779番に確認できる。一方、後世の編集で異なる作者の句が混…
-
「神は細部に宿る」の出典｜1926年ヴァールブルク書簡とミースへの帰属
「神は細部に宿る」はミースが最初に言った言葉？ヴァールブルクの1926年書簡、MoMA、建築・美術史の解説から、由来と意味を分け…
-
ミルトン『失楽園』「地獄から光へ至る道は長く険しい」｜第2巻・サタンの台詞
“Long is the way and hard, that out of Hell leads up to light.” …
-
ミルトン『失楽園』「生命を愛すな、憎むな。生くる限りよく生きよ」｜第11巻・ミカエルの台詞
“Nor love thy life, nor hate; but what thou livest / Live well; …
-
ミルトン『復楽園』「幼年期は成人を示す、朝が昼を示すように」｜第4巻・サタンの台詞
“The childhood shows the man, As morning shows the day.” 日本語では「朝…
-
J・S・ミル「所得税は良心への税」｜1852年の議会証言は何を批判したか
J・S・ミル「所得税は己れの良心にかけられた税」の元は1852年の英国議会証言。納税者の徳を称えるのではなく、誠実な人ほど不利に…
-
ミル『自由論』と社会の習慣｜「悪法よりも暴君よりも」の出典と意味
ミル『自由論』の社会的専制と同調圧力を原文から解説。流通する「悪法よりも暴君よりも社会の習慣」の逐語訳・意訳の違いを明示します。
-
ミュッセ「傷ついても人は愛する」｜『恋愛をもてあそぶな』第2幕の原文
はじめに 「人はしばしば恋に欺かれ、恋に傷つき、不幸にもなる。それでも人に恋するのだ」。フランスの作家アルフレッド・ド・ミュッセ…
-
宮本武蔵「千日の稽古を鍛、万日の稽古を錬」｜『五輪書』水之巻の結び
宮本武蔵「千日の稽古を鍛とし、万日の稽古を錬とす」を『五輪書』水之巻の結びから読む。千里の道、昨日の自分、勝ち方と稽古の関係を原…
-
「世界全体が幸福にならないかぎり…」の出典｜美濃部達吉への誤帰属を訂正
訂正 この記事では以前、「世界全体が幸福にならないかぎりは、個人の幸福はありえない」を美濃部達吉の言葉として紹介していました。 …
-
美濃部達吉「学ぶ者は山に登るがごとし」｜語録の出典と学びの比喩
「学ぶ者は山に登るがごとし」は美濃部達吉のどの言葉か。創価大学附属図書館の紹介と国会図書館の人物史料を区別し、出典未確認の状況か…
-
三島由紀夫の「愛することは女性が専門家」｜『愛するということ』と出典の限界
はじめに 「愛するということにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠の素人である」。三島由紀夫に帰属する一文である。性別によって…
-
三島由紀夫「青春の特権は無知の特権」｜『私の遍歴時代』の出典と意味を読む
「青春の特権といえば、一言を以てすれば、無知の特権であろう」。三島由紀夫の言葉として知られる一節です。これだけを見ると、「若い人…
-
三島由紀夫の「軽蔑は永遠の批評」｜『反貞女大学』と男女観の出典
はじめに 「軽蔑とは、女の男に対する永遠の批評である」。三島由紀夫に帰属して流通するこの一文は、男女の関係を皮肉っぽく言い切って…
-
三島由紀夫に帰属する「初恋に勝って人生に失敗する」｜出典と失恋の意味
はじめに 「初恋に勝って人生に失敗するというのは良くある例で、初恋は破れるほうがいいと言う説もある」。三島由紀夫の名で流通する一…
-
三島由紀夫の「人生はままならない」｜喜劇として人生を読む
はじめに 「人生はままならないもの」という感覚は、思い通りにいかない出来事に出会うたびに顔を出す。三島由紀夫に帰属する「生きてい…
-
三木清「孤独は山になく、街にある」｜『人生論ノート』の原文と「間」の意味
「孤独は山になく、街にある。一人の人間にあるのではなく、大勢の人間の『間』にあるのである。」は、三木清『人生論ノート』の「孤独に…
-
三木清「大衆は文化保存と革新の力」の意味｜『国民文化の形成』と1940年の文脈
三木清の「大衆は文化保存・革新の力」を、1940年「国民文化の形成」の出典と研究資料から読み解く。大衆的基礎と戦時下の文化政策の…