名言・思想
名言・思想を中心に、人物・作品・原典・翻訳・誤帰属だけでなく、ことわざ・物語・古典・概念まで、考えるための知識として読み直す記事をまとめています。出典確認済みの記事だけでなく、文言変化や要検証の言葉も区別して扱います。体系的に読むなら 名言・思想の入口 へ。
-
松浦静山「勝ちに不思議の勝ちあり」｜1922年『剣道集義』と野村克也の引用
松浦静山「勝ちに不思議の勝ちあり、負けに不思議の負けなし」は『常静子剣談』に帰属。国会図書館の収録書誌、公開された問答の転記、野…
-
正宗白鳥「もう一度若くなるのは煩わしい」｜『安楽に死ぬこと』と文筆家の青春
正宗白鳥の「もう一度若くなるのは煩わしい」は、随筆「安楽に死ぬこと」に出典候補がある。若さへの羨望だけでなく、原稿生活の重荷や自…
-
マキャヴェッリ「守ってくれない者には忠誠を誓わない」｜『マキアヴェッリ語録』と原典
「人間は、自分を守ってくれない者には忠誠を誓わない」はマキャヴェッリの言葉か。『君主論』第9章の原語と比較し、民衆の保護・支持の…
-
「孤独の寂しさが心を静かに燃やす」は前田夕暮の言葉？｜辞典と全集の出典調査
結論｜人物辞典で帰属を確認できるが、作品中の所在は未特定 「孤独の寂しさが人間の心を静かに燃やしてくれる」は、歌人・前田夕暮の言…
-
アレキサンダー・ポープ「人生の大海で、理性は羅針盤、情熱は風」｜『人間論』の原文
はじめに 「私たち一人一人が航海している人生の大洋で、理性は羅針盤、情熱は疾風」。アレキサンダー・ポープの言葉として流通するこの…
-
ポープ「自信がないときは沈黙を」｜『批評論』566行と改訂版の違い
ポープ「自分の感じかたに自信が持てない時は沈黙していなさい」の原典は1711年『批評論』第3部566行。直後の謙虚さと誤りの訂正…
-
ポープ「理性は羅針、情念は風」｜『人間論』の航海比喩と感情の役割
ポープ「理性は羅針、欲望は嵐」は『人間論』第2書簡の航海比喩。cardには海図・コンパス盤面の解釈があり、passionは情念。…
-
ポープ「人間はすべて善でもあり、悪でもある」｜『Essay on Man』第2書の原文と意味
「人間はすべて善でもあり、悪でもある。極端はほとんどなく、すべて中途半端だ。」 アレクサンダー・ポープの言葉として流通するこの表…
-
ポー「強情は心の本源的な衝動」｜『黒猫』のperversenessと『天邪鬼』
「強情は人間の心に宿る本源的な衝動の一つである」。エドガー・アラン・ポーの名言として紹介されるこの一節は、自分の意見を変えない頑…
-
『オズの魔法使い』ブリキの木こりはなぜ心を求めたのか｜原文と台詞の意味
『オズの魔法使い』第5章のブリキの木こりの台詞を原文とともに読む。ボーム本人の言葉と登場人物の発言を区別し、心と頭をめぐる会話を…
-
「英雄とは自己を集中する人間」はボードレールの名言？｜原典はエマーソンだった
はじめに 「英雄とは終始一貫して自己を集中する人間である」。日本ではボードレールの名言として紹介されることがあります。 しかし原…
-
ボードレール「時間は必ず勝つ貪欲な賭博師」｜『悪の華』「時計」が語る時間と死
はじめに 「思い出せ。時間という奴は、ごまかしはしないが、何とかして勝たずにはおかない強欲な博徒だ」。この印象的な言葉は、ボード…
-
「恋愛では信頼、友情では理解」は誰の言葉？｜アベルとピエール、二人のボナール
はじめに 「恋愛では信じてもらうことが必要であり、友情では洞察してもらうことが必要である」。長く「ボナールの言葉」として流通して…
-
ホーソーン「誰にも天職がある」の原文｜1836年のノートと1866年の異文
ホーソーンの「誰もが天職を持つ」は本人の原文か。1836年の『アメリカン・ノート』とエマーソン『Essays』の天職論を比較し、…
-
「幸福は蝶のようなもの」はホーソーンの名言？｜1848年の新聞にさかのぼる出典
「幸福は蝶のようなもの」はホーソーンの名言ではない？1848年の新聞の早い用例と、本人が書いた別の幸福論、1891年の引用集で生…
-
ホラティウス「怒りは短い狂気」｜『書簡詩』1巻2歌62行と感情を治める比喩
「怒りとは短い狂気」はホラティウス『書簡詩』1巻2歌62行。前後の嫉妬・復讐、心を治めよという助言、馬・猟犬・壺の比喩までラテン…
-
「友のために死ぬより友を見つけるほうが難しい」｜ホメロスとケイムズ卿の出典
ホメロス名義で流通する「友のために死ぬより友を見つけるほうが難しい」。19世紀の文法書はケイムズ卿『思考術入門』42頁を出典とす…
-
ベーブ・ルース「諦めない人には勝てない」｜1940年『Bat It Out!』から読む
はじめに：「諦めない人には勝てない」はルースの言葉か 「あきらめない奴には、勝てないよ」。野球選手ベーブ・ルースの名言として紹介…
-
ベートーヴェン「運命の喉首を締め上げる」｜1801年の自筆書簡から読む
ベートーヴェン「運命の喉首を締め上げる」の原典は1801年11月16日のヴェーゲラー宛書簡。ベートーヴェン・ハウスの自筆資料W …