名言・思想
名言・思想を中心に、人物・作品・原典・翻訳・誤帰属だけでなく、ことわざ・物語・古典・概念まで、考えるための知識として読み直す記事をまとめています。出典確認済みの記事だけでなく、文言変化や要検証の言葉も区別して扱います。体系的に読むなら 名言・思想の入口 へ。
-
「アナクロ」とは？意味・アナクロニズムとの違いと「時代遅れ」との使い分け
「アナクロ」は、「アナクロニズム（anachronism）」の略です。日本語では、「時代錯誤」「時代遅れ」といった意味で使われま…
-
アガペーとは？「無条件の愛」だけではない語の歴史とキリスト教での意味
「アガペー（agapē / ἀγάπη）」は、ギリシャ語の「愛」に関わる語です。現代では「無条件の愛」「自己犠牲的な愛」と一言で…
-
スタンダール「愛は文明の奇跡である」｜『恋愛論』第26章「慎み」と想像力
はじめに 「愛は文明の奇跡である」。この言葉はスタンダールの『恋愛論（De l’amour）』第26章「De la …
-
スタンダール「涙は究極の微笑である」｜『恋愛論』で描かれた予期せぬ幸福の涙
はじめに 「涙は究極の微笑である」。スタンダールの言葉として知られるこの一節は、涙を悲しみのしるしと考える常識をひっくり返します…
-
スタンダール「広く好かれるほど、深く好かれない」｜『恋愛論』の箴言が示す好感と愛着
はじめに 「広く好かれれば好かれるほど、深く好かれないものだ」。英語では “The more one pleases every…
-
「天才は凡人のレールに思想を乗せない」はスタンダールの名言？｜『赤と黒』説を検証
はじめに 「天才の特徴は、凡人がひいたレールに自分の思想をのせないことだ」。日本語ではスタンダールの名言として流通し、フランス語…
-
ジンメル「青年の主張は間違っていても、主張すること自体は正しい」｜『遺稿日記』140頁の原文
ジンメルの「青年の主張は正しくない。しかし主張すること自体は正しい」をドイツ語原典『Logos』1919〜20年刊140頁から解…
-
ジョン・ロック「知識は経験を超えない」｜『人間知性論』で問う意識の限界
「いかなる人の知識も、その人の経験を超えるものではない」。イギリスの哲学者ジョン・ロックの名言として知られる一文です。英語の原文…
-
荀子「是を是とし、非を非とす」｜『修身篇』の「知」と「直」の違い
「是を是とし、非を非とす、これを知という」。荀子の言葉として知られる一節です。「正しいことを正しいと、間違ったことを間違いだと言…
-
ジッド「幸福になる必要はない」と思った日から｜『新しき糧』の原文と続き
ジッドの「幸福になる必要はない」はどこから来た言葉か。『新しき糧』のフランス語原文と、他者の幸福へ続く文章を確認して意味を読み解…
-
ジッド「ありのままの自分を憎まれる方がまし」｜『秋の葉』出典説を検証
「作り物の自分を愛されるより、ありのままの自分を憎まれる方がましだ」はジッドの言葉か。『Autumn Leaves』の書誌情報と…
-
ジッド「ああ、青春！」｜『地の糧』第8巻の原文と、忘れられない時間
ジッドの「ああ、青春！」はどこから来たのか。『地の糧』1897年版第8巻のフランス語原文と前後の文章から、青春と後悔、回想の意味…
-
シラー「太陽が輝くかぎり希望はある」｜『メッシーナの花嫁』で生を呼びかける合唱
シラー「太陽が輝くかぎり希望もまた輝く」の原典は『メッシーナの花嫁』第4幕第8場。兄を殺し絶望するセーザルに、合唱隊カエタンが「…
-
シラー『テークラ』の「迷い、夢見ることをはばかるな」――原詩から読む遊びと理想
はじめに 「迷い、夢見ることをはばかるな」という日本語の言葉を、シラーの短い人生訓として読むことはできる。ただ、これがもともと詩…
-
シラー「青春の夢に忠実であれ」｜『ドン・カルロス』でポーザ侯爵が託した理想
「青春の夢に忠実であれ」はシラーの戯曲『ドン・カルロス』第4幕の台詞を要約した表現。ポーザ侯爵が王子へ託した政治的理想とドイツ語…
-
シラー「苦痛は短く、喜びは永遠」｜『オルレアンの乙女』最終場面の台詞
「苦痛は短く、喜びは永遠」はシラー『オルレアンの乙女』でジャンヌが死の直前に語る台詞。ドイツ語原文、史実との違い、ベートーヴェン…
-
シラー「正義の尺度は声の多数ではない」｜『マリア・シュトゥーアルト』のタルボットの進言
シラー「正義の尺度は声の多数ではない」は戯曲『マリア・シュトゥーアルト』第2幕第3場、タルボットの台詞。処刑をめぐる女王との対話…
-
「人生は退屈すれば長く、充実すれば短い」｜シラー名義の言葉と未確認の出典
シラーの名言として知られる「人生は退屈すれば長く、充実すれば短い」。日本語での流通を確認し、まだ特定できていない原文・作品と、比…
-
シラー「長い友情には短い別れ」｜『オルレアンの乙女』ライオネルの台詞
シラー「長く続いた友情なのに、別れるときはあっというまだ」の原典は『オルレアンの乙女』第3幕第6場。ライオネルとタルボットの戦場…
-
シラー「信仰と信頼の間にのみ平和がある」｜『ヴァレンシュタインの死』の原文
シラー「信仰と信頼の間にのみ平和がある」は『ヴァレンシュタインの死』の台詞。策略・疑念・信頼を対比する第3幕第18場のドイツ語原…