名言・思想
名言・思想を中心に、人物・作品・原典・翻訳・誤帰属だけでなく、ことわざ・物語・古典・概念まで、考えるための知識として読み直す記事をまとめています。出典確認済みの記事だけでなく、文言変化や要検証の言葉も区別して扱います。体系的に読むなら 名言・思想の入口 へ。
-
『ハムレット』「誰の言葉にも耳を貸し、自分の声は少なく」｜ポローニアスの助言
「誰の言葉にも耳を貸せ」は父から息子への助言 「誰の言葉にも耳をかせ、自分のことはむやみに話すな」として知られる言葉は、『ハムレ…
-
『ヴェニスの商人』「世間は虚飾に欺かれる」｜バサーニオの台詞と三つの箱
「世間は虚飾に欺かれる」はバサーニオの箱選びの場面 「外観というものは、いちばんひどい偽りであるかもしれない。世間はいつも虚飾に…
-
『お気に召すまま』「時は人によって違う速さで進む」｜ロザリンドが語る四つの時間
シェイクスピア『お気に召すまま』第3幕第2場のロザリンドの台詞を原文から読む。結婚を待つ娘、ラテン語を知らない聖職者、絞首台へ向…
-
『ハムレット』「物事に良いも悪いもない。考え方がそうする」｜台詞の意味と文脈
「良いも悪いもない」は『ハムレット』の会話の中の台詞 「世の中には幸も不幸もない。ただ、考え方でどうにもなる」として知られる言葉…
-
『終わりよければすべてよし』「正直ほど豊かな遺産はない」｜マリアナの台詞とhonestyの意味
「正直ほど豊かな遺産はない」はマリアナの台詞 「正直ほど富める遺産はない」として知られる “No legacy is so ri…
-
『リア王』「これが最悪と言える間は最悪ではない」｜エドガーの台詞と文脈
「これが最悪と言える間は最悪ではない」は『リア王』のエドガー 「『これがどん底』などと言える間は、本当のどん底なのではない」とし…
-
『マクベス』「世間を欺くには世間と同じ顔を」｜マクベス夫人の台詞の文脈
これは「社会で成功する処世術」ではない 「世間を欺くには、世間と同じ顔色をなさらなくては」として知られる言葉は、『マクベス』第1…
-
『ヴェニスの商人』「輝くものすべて金ならず」｜金の箱に書かれた言葉の意味
「輝くものすべて金ならず」は『ヴェニスの商人』に登場する 「輝けるもの必ずしも金ならず」として知られる言葉は、『ヴェニスの商人』…
-
『星の王子さま』「言葉は誤解の源なんだ」｜第21章・キツネが語る「飼いならす」と沈黙
はじめに 「言葉は誤解の源なんだ」。この一節は、サン＝テグジュペリ『星の王子さま』第21章に確認できます。 原文は “Le la…
-
サン＝テグジュペリ「砂漠が美しいのは、どこかに井戸を隠しているから」｜『星の王子さま』の文脈
はじめに 「砂漠が美しいのは、どこかに井戸を隠しているからなんだよ」。この言葉は、アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの『Le …
-
『星の王子さま』「眼は盲目なんだ。心で探さないといけない」｜第25章で王子さまが語る言葉
はじめに 「眼は盲目なんだ。心で探さないといけない」。この言葉は、サン＝テグジュペリ『Le Petit Prince（星の王子さ…
-
ロクス・アモエヌスとは？古典文学に続く「心地よい場所」のトポス
「ロクス・アモエヌス（locus amoenus）」は、ラテン語で「心地よい場所」「魅力的な場所」を意味し、文学研究では理想化さ…
-
「アノミー」とは？デュルケームの意味・社会的規制と『自殺論』
「アノミー（anomie）」は、社会学、とくにエミール・デュルケームの理論で重要な概念です。一般には「無規範状態」と訳されますが…
-
「教養俗物」とは？ニーチェが批判した Bildungsphilister の意味
「教養俗物」は、ニーチェの文化批判を読むうえで重要な言葉です。ドイツ語ではBildungsphilister。単に「知識はあるが…
-
「地球は先祖から受け継がず、子どもたちから借りる」はサン＝テグジュペリの名言？｜誤帰属を検証
はじめに 「地球は先祖から受け継いでいるのではない。子どもたちから借りたものだ」。環境保護の文脈で非常に有名なこの言葉は、サン＝…
-
サン＝テグジュペリ「未来は予測するのではなく、可能にする」｜『Citadelle』原文と流通形の違い
はじめに 「未来とは、あなたが予知しようとするものではなく、自分で可能にするものだ」。サン＝テグジュペリの言葉として広く知られる…
-
ジョルジュ・サンド「人生の方が小説に似ている」｜『Métella』のブオンドルモンテ伯爵の言葉
はじめに 「小説が人生に似ているというよりも、人生の方が小説に似ている」。ジョルジュ・サンドの名言として知られる言葉です。 原典…
-
佐藤春夫「孤独を与え、孤独ではいられない性質も与えた」｜『退屈読本』と表記の揺れ
「神は人間に孤独を与えた。しかも、人間に孤独ではいられない性質も与えた」。佐藤春夫の言葉として流通する、ひとりでいたい気持ちと、…
-
「利口な馬鹿者」｜佐藤一斎名義の名言とシェイクスピア『十二夜』の原文
佐藤一斎の名言とされる「利口な馬鹿者」。対応する英文はシェイクスピア『十二夜』第1幕第5場の道化フェステの台詞。原文・話者・佐藤…
-
サッカレーに帰属する「一緒に歩くと胸元に花があるよう」｜英語原文と出典
はじめに 「あなたと一緒に歩く時は、ぼくはいつもボタンに花をつけているような感じがします」。19世紀英国の小説家ウィリアム・メイ…