要検証
記事で扱う言葉や出来事について、原文の逐語一致、発言者・作者への帰属、初出、年代、伝承の成立など、重要な確認が一部残っている記事です。人物の名言だけでなく、ことわざ・古典・逸話も含みます。「誤り」と断定した状態ではありません。別の部分では出典が確認されている記事に「出典確認済み」と併記する場合もあります。どこまで確認できたかは各記事の注記をご覧ください。詳しくは 出典ステータスの読み方、出典から名言を探す をご覧ください。
-
スタインベック「光の街などない、孤独な火がある」|出典未確認と『怒りの葡萄』の連帯
「光の街があるなどということは嘘だ。世界が一つのかがり火になるなどということはない。すべての人が自分の火を持っているだけ、孤独な…
-
「習慣は偽りの友を作る」|ボナールとレオトーの帰属を検証
はじめに――「ボナール」は誰か 「習慣は偽りの友を作る。あたかも機会が偽りの恋人を作るように」。この言葉はボナール名義で広まって…
-
カルパンティエ「間違えると人生は面白い」|逆転した日本語と英語の流通形
「誤りを犯さなければ、人生は非常に面白いものである」。元ボクサー、ジョルジュ・カルパンティエの言葉として掲載されていた日本語です…
-
「友人同士は完全な平等のうちに生きる」|アベル・ボナール『友情論』と人物混同
画家ピエールと随筆家アベル――「ボナール」の取り違え 「友人同士は完全な平等のうちに生きる」。この日本語の一節は、立場や財産にか…
-
有島武郎「醜にも邪にもぶつかって見よう」|『或る女』広告文と宮本百合子の批評
有島武郎の「畏れることなく醜にも邪にもぶつかって見よう」は『或る女』の広告文。1919年『新潮』の出典情報と、古い引用の「人生の…
-
アイリーン・キャディ「自分の中に答えを求める」|フィンドホーンの原資料と出典状況
「常に自分の中に答えを求めなさい。周りの人や、周りの意見や、周りの言葉に惑わされてはいけません」。アイリーン・キャディの名言とし…
-
「人間として一方弱いところがなかったら」|長与善郎『竹沢先生という人』と話者未確認
「人間として一方弱いところがなかったら、人生は分からないでしょう」。長与善郎の言葉として紹介される一文です。「弱さを受け入れれば…
-
「楽しい顔で食べれば皿一つでも宴会」は誰の言葉?|17世紀礼儀書とワシントン第105則
「楽しい顔で食べれば、皿一つでも宴会だ」。プルデンティウスという古代ローマの詩人の言葉として広まっています。しかし、そのラテン語…
-
ナサニエル・エモンズ「習慣は最高の召使いか、最悪の主人」|出典をたどる
「習慣は、最高の召使いか、最悪の主人のいずれかである。」 ナサニエル・エモンズの言葉として広く紹介される一文です。英語では Ha…
-
「毎月貯金すれば年末に少なさに驚く」は誰の言葉?|ハスキンズ名義と古い掲載記録
「毎月少しずつお金を貯めれば、年末にはびっくりするだろう。あまりの少なさに」。この逆説的な冗談は「アーネスト・ハスキンズ」の名言…
-
マダム・ロラン「幸福について語る人は多いが知る人は少ない」|出典と回想録を確認
「誰もが幸福についてしゃべる。しかしそれを知っている人はほとんどいない」。フランス革命期のマダム・ロラン(マリー=ジャンヌ・ロラ…
-
「明日はなんとかなると思う馬鹿者」はクーリーの名言?|出典と時間の考え方
「明日はなんとかなると思う馬鹿者。今日でさえ遅すぎるのだ。賢者はもう昨日済ましている」。この辛辣な言葉は、アメリカの社会学者チャ…
-
ルー・オースティン「あなたは目的があってここにいる」|英文と出典・人物の確認
「あなたは目的があってここにいます。この広い世界にあなたと同じ人間はいません」。日本語ではルー・オースティンの名言として、人生の…
-
「3時間考えた結論は3年考えても変わらない」はルーズベルトの名言?|出典未確認の言葉を考える
「3時間考えた結論は3年考えても変わらない」はルーズベルトの名言?日本語で流通しているが本人の一次資料は未特定。出典要検証とし、…
-
リュッケルト「明日を問うな、瞬間を味わおう」|『Pantheon』1843年初出の調査
はじめに:「明日を問うな」は未来を考えるなという意味か 「運命が明日何を決めるか問うな。瞬間は私たちのものだ。さあ、それを楽しも…
-
寺山修司『毛皮のマリー』「人生は一幕のお芝居」|マリーの台詞と1967年の初演
「人生は、どうせ一幕のお芝居なんだから。あたしは、その中でできるだけいい役を演じたいの」。寺山修司の名言として引用される一節です…
-
アニー・ディラード「よい日より、よい人生」|『The Writing Life』が問う創作と時間
「よい日はたくさんある。手に入れるのが難しいのは、よい人生だ」。この言葉は、アニー・ディラードの1988年の雑誌『Tikkun』…
-
ヴィルヘルム・フォン・フンボルト「運命への過度な要求」|1832年の書簡と期待の意味
「たいていの人々は、運命に過度の要求をすることによって、自ら不満の種をつくっている」。フンボルトの言葉として紹介される一節です。…
-
「去年の自分より成長していないのは恥」はラボックの名言?|出典と自己比較の限界
「他人が自分より優れていても恥ではない。しかし、去年の自分より今年の自分が優れていないのは恥だ」。この日本語の格言は「ラポック」…
-
「男の理屈も女の涙一滴にはかなわない」はボルテールの名言?|出典未確認と意味
「女の涙一滴にはかなわない」の出典はあるか 「男がどんな理屈を並べても、女の涙一滴にはかなわない」。この一文は、ボルテールの名前…