出典確認済み
記事で扱う言葉の出典となる著作・演説・書簡・公的記録・収録資料などの所在や該当箇所を確認した記事です。ただし、この表示だけで発言者の原初の発話、最古の初出、翻訳の逐語一致、記事内のすべての主張まで確認済みとは限りません。確認できた対象・版・資料の種類は各記事の出典説明をご覧ください。原文の所在は確認できても作者帰属などに未確認事項がある場合は「要検証」も併記します。詳しくは 出典ステータスの読み方、出典から名言を探す をご覧ください。
-
加賀千代女「朝顔やつるべとられてもらひ水」の意味と出典|「に」と「や」の違い
はじめに|朝顔に井戸を取られた朝 「朝顔やつるべとられてもらひ水」。江戸時代の俳人・加賀千代女の代表句である。井戸から水を汲もう…
-
藤原道長「この世をば我が世とぞ思ふ望月の欠けたることも無しと思へば」の意味と原典|1018年『小右記』寛仁2年10月16日条・和歌全文
はじめに|満月のように欠けるところがない 「この世をば我が世とぞ思ふ望月の欠けたることも無しと思へば」。藤原道長の歌として知られ…
-
『老子』「道の道とすべきは、常の道に非ず。名の名とすべきは、常の名に非ず」の意味と原典|『道徳経』第1章冒頭・書き下し文
はじめに|「道」を言葉にすると何が失われるのか 「道可道,非常道」。中国古典『老子』、またの名を『道徳経』の第1章冒頭に置かれた…
-
ダンテ『神曲』「人生の道の半ばで、私は暗い森にいることに気づいた。正しい道を見失っていた」の意味と出典|地獄篇第1歌冒頭・日本語説明訳
はじめに|人生の途中で道を見失う 「Nel mezzo del cammin di nostra vita」。ダンテ『神曲』地獄…
-
ディケンズ『オリバー・ツイスト』「もう少しください」の意味|第2章の空腹と抵抗
はじめに|「もう少しください」が事件になる世界 「Please, sir, I want some more.」。チャールズ・デ…
-
エドガー・アラン・ポー『夢の中の夢』「私たちが見たり、そう見えたりするものは、ただ夢の中の夢なのか」の意味と原典|1849年の詩・第1連の言い切りと結末の問い・日本語説明訳
はじめに|見えるものすべてが夢なのか 「All that we see or seem / Is but a dream wit…
-
藤原定家「見渡せば花も紅葉もなかりけり浦の苫屋の秋の夕暮」の意味と出典|『新古今和歌集』363番
はじめに|美しいものが見えない秋の夕暮 「見渡せば花も紅葉もなかりけり浦の苫屋の秋の夕暮」。藤原定家の一首には、華やかな景色が登…
-
カント「自分の知性を使う勇気を持て」の意味と出典|1784年『啓蒙とは何か』
はじめに|知るより先に、考える勇気が要る 「Sapere aude! Habe Mut, dich deines eigenen…
-
『ヴェニスの商人』「慈悲は強いられるものではない」の意味|第4幕第1場ポーシャの言葉
はじめに|思いやりは命令できるのか 「The quality of mercy is not strained」。シェイクスピア…
-
アームストロング「イーグルは着陸した」の意味と出典|アポロ11号の月面着陸報告
はじめに|短い報告が歴史を変えた瞬間 「Houston, Tranquility Base here. The Eagle ha…
-
紫式部『源氏物語』「いづれの御時にか、女御、更衣あまたさぶらひたまひけるなかに、いとやむごとなき際にはあらぬが、すぐれて時めきたまふありけり」の意味と原典|「桐壺」第一文
はじめに|「いつの時代か」から始める物語 「いづれの御時にか」。紫式部『源氏物語』の最初の言葉である。意味は「どの帝のご治世だっ…
-
額田王「あかねさす紫野行き標野行き野守は見ずや君が袖振る」の意味と出典|『万葉集』20番の袖振る歌
はじめに|見られてしまうかもしれない袖振り 「あかねさす紫野行き標野行き野守は見ずや君が袖振る」。額田王の一首は、鮮やかな色の気…
-
アンデルセン『裸の王様』「でも何も着ていないよ」の意味と出典|子どもの一言と1837年の原文
はじめに|みんなが褒める服を見ていない子ども 「Men han har jo ikke noget paa!」。アンデルセン『裸…
-
デュボイス「二十世紀の問題はカラーラインの問題」の意味と出典|1903年『黒人のたましい』
はじめに|社会を分ける見えない線 「the problem of the Twentieth Century is the pr…
-
梶井基次郎『檸檬』「えたいの知れない不吉な塊」の意味|冒頭一文に表れた心の重さ
はじめに|名前を付けられない心の重さ 「えたいの知れない不吉な塊が私の心を始終圧えつけていた」。梶井基次郎の短編『檸檬』は、この…
-
山上憶良「世間を憂しとやさしと思へども飛び立ちかねつ鳥にしあらねば」の意味と出典|『万葉集』893番の貧窮問答歌
はじめに|鳥なら飛んでゆけるのに 「世間を憂しとやさしと思へども飛び立ちかねつ鳥にしあらねば」。山上憶良の『万葉集』の一首は、つ…
-
西行「願はくは花の下にて春死なむその如月の望月のころ」の意味と出典|『山家集』77番・「春/我」の異文
はじめに|桜の下で迎えたい春 「願はくは花の下にて春死なむその如月の望月のころ」。西行のこの一首には、桜の季節への強い憧れと、自…
-
エミリー・ディキンソン『Tell all the truth but tell it slant』「真実はすべて語れ、ただし斜めに。伝える成功は遠回りにある」の意味と出典|詩1263番・日本語説明訳
はじめに|真実を斜めに語るとは 「Tell all the truth but tell it slant」。アメリカの詩人エミ…
-
『フランケンシュタイン』「私はあなたのアダムであるべきだった」の意味|創造物が訴えた責任
はじめに|怪物が創造主に向けた言葉 「I ought to be thy Adam」。メアリー・シェリーの小説『フランケンシュタ…
-
ジブラン「あなたの子どもはあなたの子どもではない」の意味|『預言者』「子どもについて」
はじめに|子どもは誰のものなのか 「Your children are not your children.(あなたの子どもは、…