「自分にそれだけの価値がないのに、不相応な昇進を望めば名誉を汚す」。川路利良の『警察手眼』第41条を現代語にした一節だ。仕事で上を目指すなという教えではなく、役職が上がるほど責任と仕事の質が問われるという、明治の警察組織に向けた話である。
第41条の前には「上の役職ほど働く」という話がある
1879年刊『警察手眼』「警視官等級ノ別」の第40〜41条に、昇進をめぐる言葉がある。第40条では、等級が重くなるほど責任も重く、下位の者に仕事をさせるだけでは足りないとする。地位が高いからこそ、ふさわしい働きが必要だという順番なのだ。
第41条では「己レ價ナクシテ漫ニ不適當ノ昇進ヲ好ム者ハ」と述べ、役職に見合う働きをしないまま昇進を好む人を戒める。記事の冒頭の文章は、この文を現代語に言い換えたもので、1879年の字句そのままではない。
20円と30円の俸給に込められた、公費への視点
第41条は、20円分の仕事しかしていない人が30円の俸給を得れば官民に負担をかけると例える。逆に30円分働く人が20円しか得なければ、その差が官民の利益になるという論理だ。さらに、もともと一等巡査に適した人が四等巡査に置かれれば人望を集めることがあっても、無理に警部に抜擢されれば適任でなくなる、という例を続ける。役職の名前より、任せる仕事と能力のつり合いを考えた議論になっている。
俸給を公費に結びつける視点は、官吏が誰のために働くかを思い出させる。しかし、現代にそのまま当てはめれば「給料以上に働けば働くほどよい」という危うい教えにもなる。公の責任を果たすことと、適正な賃金や労働条件を求めることは両立する。第41条は、19世紀の官職観を示す史料として読む必要がある。
昇進を否定するよりも、責任と名誉の関係を読む
昇進すると人を指揮し、判断を引き受け、成果が及ばない場合の責任も担う。これまで得意だった仕事を自分でこなす能力だけでは足りないこともある。原文の警告は、自分が引き受ける役割を顧みずに地位だけを求める危うさに向けられていると読める。
一方、新しい役職に就いてから学ぶことや、役割に挑戦する機会もある。昇進できなかった理由を本人の価値だけに帰すことも適切ではない。制度と評価の公平さは、今の組織で別途検討すべき問題だ。同じ章の第33条「私心」が名声や権力を私物化することを戒めるのも、職務を名誉の道具にしないという関心につながる。
出典と確認範囲
出典状態:『警察手眼』「警視官等級ノ別」第40〜41条の対応箇所確認済み/冒頭の現代語は意訳。20円・30円の比喩、一等・四等巡査と警部の例は翻刻に基づく。刊行情報は国立国会図書館書誌により確認。原本画像と翻刻の逐字校合は未実施。
資料:『警察手眼』「警視官等級ノ別」第33・40・41条の翻刻 / 国立国会図書館・1879年版書誌 / 同・デジタル化原本。関連記事:第33条「私心」 / 第27条「職を奉じた以上」。



