名言・思想
名言・思想を中心に、人物・作品・原典・翻訳・誤帰属だけでなく、ことわざ・物語・古典・概念まで、考えるための知識として読み直す記事をまとめています。出典確認済みの記事だけでなく、文言変化や要検証の言葉も区別して扱います。体系的に読むなら 名言・思想の入口 へ。
-
萩原朔太郎の「恋愛は忍耐である」｜急がない関係と『港にて』の出典候補
はじめに 「全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である」。詩人・萩原朔太郎の言葉として広まっている一節だ。恋が始まるときの高揚より、相…
-
萩原朔太郎「幸福人とは過去の満足を記憶する人」｜『絶望の逃走』の出典状況
萩原朔太郎「幸福人とは…」はどの著作の一節か。『絶望の逃走』の書誌と同名の詩を区別し、原典未確認の現状と記憶・幸福の意味を考えま…
-
ハイネ『歌の本』の「世界が崩れても愛は残る」｜原詩と日本語訳
はじめに 「僕はおまえが好きだった。そして今でも好きなんだ」。ハイネの名で紹介されるこの言葉には、世界が崩れても愛の炎は消えない…
-
ハイネ『アッタ・トロル』の「恋に狂う」｜原文と皮肉の意味
はじめに 「恋に狂うとは、ことばが重複している。恋とはすでに狂気なのだ」。ハインリヒ・ハイネに帰属するこの一節は、恋愛が理性を超…
-
「愛とは何か、霧に包まれた星」はハイネの言葉？｜『Unstern』原詩との違い
結論｜「霧に包まれた星」はハイネ原詩の直訳ではない 「愛とは何か、とお前はたずねる。立ちこめる霧に包まれた一つの星だ」という日本…
-
悲しみのない幸福はあるのか｜ハイネ名義の言葉と『歌の本』の詩を読む
「少しの悲しみもない純粋な幸福なんて、めったにあるものではない」。ハインリヒ・ハイネの言葉として紹介される日本語の一節です。喜び…
-
ハイネ「本を焼くところでは、やがて人も焼く」｜『アルマンゾル』のハッサンと焚書
ハイネ「本を焼くところでは、やがて人も焼く」は『アルマンゾル』でハッサンが語る台詞。原典ではグラナダのコーラン焼却が問題となる。…
-
ノヴァーリス「愛は魔術のように働く」｜『一般草稿』第79断章の原文と意味
はじめに――ノヴァーリスの「魔術」をどう読むか 「愛は魔術のように働く」。ドイツ・ロマン主義の作家ノヴァーリスに帰属する短い言葉…
-
ノヴァーリス「最高の生は数学である」｜『数学的断章』で数学・音楽・宗教をつなぐ
ノヴァーリス「最高の生は数学である」の出典は『Fragmente I』の数学的断章。原文の直前直後にある音楽、計算できない数学者…
-
野口英世「努力だ、勉強だ、それが天才だ」｜出典資料と科学者の挑戦の両面
野口英世「努力だ、勉強だ、それが天才だ」の出典を調査。奥村鶴吉編『野口英世』（1933年）の書誌を国会図書館で確認し、研究の実績…
-
野口英世「絶望のどん底にいると想像し」｜出典未確認の言葉と弱音の扱い方
野口英世に帰される「絶望のどん底にいると想像し」の逐語出典は未確認。実在する書簡・母シカの手紙から、弱音や苦痛を否定しない読み方…
-
野口英世「学問は一種のギャンブルである」｜出典の限界と研究の不確実性
野口英世「学問は一種のギャンブルである」の逐語出典は確認できるか。引用集での流通と本人の実験ノート・黄熱病研究を区別し、研究の不…
-
ネルソン「成功は15分早い行動のおかげ」は本当？｜1819年の逸話と20分版
ネルソンの「15分前に行動したから成功した」は、死後14年の1819年に逸話として現れる。1823年の再話、1836年の「20分…
-
ネルソン「まず勝利を収めよ」｜『ネルソン伝』に残る1798年ナイルの海戦の言葉
「まず勝利を収めよう。それから自分に可能な限り最善の仕方で結果を用いるのだ。」という一節は、英国海軍の指揮官ホレーショ・ネルソン…
-
ネルソン「5分が勝敗を分ける」｜トゥイス将軍への逸話と「15分」版の違い
ネルソン「5分の差が勝敗を分ける」は1894年の伝記にトゥイス将軍への言葉として掲載。しかし1919年フィッシャーの回想では「1…
-
「敵が誤った動きをしたら妨げるな」の出典｜ネルソン帰属を検証しナポレオンの記録をたどる
「諸君、敵が間違った方針で動き始めたら、あまり早く手を出してはいけない。」。この記事では、以前この言葉を英国海軍の提督ネルソンの…
-
ニーチェ「人間は神の失敗作か、神は人間の失敗作か」｜『偶像の黄昏』7番
「人間は神の失敗作か、神は人間の失敗作か」は『偶像の黄昏』7番 「人間は神の失敗作にすぎないのか、それとも神こそ人間の失敗作にす…
-
ニーチェ「人間はあまりに深く苦しむので、笑いを発明した」｜『力への意志』として流通する言葉を検証
はじめに 「笑いとは、地球上で一番苦しんでいる動物が発明したものである」は、ニーチェの言葉として流通する日本語表現です。対応する…
-
「孤独を味わうことで自分に厳しく、他人に優しくなれる」はニーチェの名言？｜出典を検証
はじめに 「孤独を味わうことで、人は自分に厳しく、他人に優しくなれる。いずれにせよ、人格が磨かれる」。この一文は、ニーチェの名言…
-
ニーチェ「悩む友には硬い寝床となれ」｜『ツァラトゥストラ』「憐れみ深い者たち」の文脈
はじめに 「もし君が悩む友を持っているなら、君は彼の悩みに対して安息の場所となれ。だが、いうならば、堅い寝床、戦陣用の寝床となれ…