送別会で贈る言葉は、別れの寂しさを強調するだけではありません。一緒に働いてきたことへの感謝、その人が残してくれた仕事や姿勢、これからの選択を尊重する気持ちが伝わることを大切にしたいものです。ここでは「送別会に贈る名言」「退職する人に贈る名言」の二つの目的に共通する24の言葉を、本人の会見・著述・手紙・古典作品の出典を確認できる範囲で紹介します。
送り出す場面には転勤・異動・転職・任期満了・定年退職があり、受け取る人の事情は異なります。次の仕事を決めていない人へ「新天地で活躍を」と押し付けたり、定年を迎えた人へ「もう休んでよい」と一方的に決めたりしないことが大切です。24の言葉は人気順位ではなく、感謝・協働・門出・引退後という四つの状況別に整理しました。
本人が送別のために発した言葉と、別の場面の言葉を送別に応用することは同じではありません。各項目に出典の性格と注意点を付けました。別れを迎える当事者が自分で読みたい場合は引退・次の人生に読む名言、感謝一般の言葉は感謝の名言を参照してください。
ありがとうを伝える｜見送る側の言葉
1．木藤和「応援するという純粋な気持ちを、ありがとう」
カバディの木藤和は大会後、応援を受け取ったことそのものに感謝を示しました。記録や勝敗への評価ではなく、支えてくれた人の気持ちが中心にある言葉です。
送別会では「お世話になりました」だけで終えず、助けられた具体的な場面を一つ話すと感謝が伝わります。大げさな賛辞よりも、心に残った行動を選びたいところです。
この発言は選手本人から応援してくれた人への感謝です。送別会で上司や同僚へ贈る文章として使う部分は当サイトの応用であり、本人が退職の場で語った言葉ではありません。
出典と資料の種類：JOC「TEAM JAPAN選手団コメント（4）」。原文・訳文・発言時期の詳しい確認は木藤和「応援するという純粋な気持ちを、ありがとう」の個別記事へ。
2．平田しおり「陰で支えてくださっている方々のおかげ」
射撃の平田しおりは団体競技での成果を語る際、表に出にくい支援にも感謝しました。注目を集める成果は、その前段に多くの準備があると分かります。
送り出す相手が仕事を支えていた人なら、担当業務や引き継ぎ、相談に乗ってくれた経験を言葉にするのが向いています。目立つ数字だけで貢献を測らないようにできます。
本人の取材では射撃大会のチームと支援者について語っています。職場全般の成功法則へ変えるのではなく、協力への感謝の表現として受け取ります。
出典と資料の種類：JOC「TEAM JAPAN選手団コメント（4）」。原文・訳文・発言時期の詳しい確認は平田しおり「陰で支えてくださっている方々のおかげ」の個別記事へ。
3．坂口志文「研究は一人ではできません」
大きな研究成果は一人の力だけでは成立しません。坂口志文が受賞後に述べた一節は、共同研究者や支援者の存在へ注意を向けます。
送別会でも、退職する人の仕事を個人の英雄談だけにしない視点を持てます。周囲と助け合って実現できたことを振り返れば、働く仲間へも感謝が広がります。
研究者の会見という場を離れて「誰も一人では何もできない」と断定する必要はありません。本人の功績と協力の両方を尊重しましょう。
出典と資料の種類：大阪大学・坂口志文の受賞記者会見。原文・訳文・発言時期の詳しい確認は坂口志文「研究は一人ではできません」の個別記事へ。
4．シュワルツェネッガー「自分一人で成功したのではない」
自分だけの努力で成功したという物語を、シュワルツェネッガーは卒業式演説で否定しました。教え、支え、機会を与えてくれた人の存在があるという話です。
多くの部署や仲間をつないだ人を送り出すなら、一緒に働いた人々の関係を思い返すきっかけになります。本人の努力を軽んじず、仕事の輪を見つめ直せます。
原文は英語の卒業式演説です。日本語は短い説明訳であり、話者が日本語でそのまま発した言葉として提示しないでください。
出典と資料の種類：本人公式・2017年ヒューストン大学卒業式演説。原文・訳文・発言時期の詳しい確認はシュワルツェネッガー「自分一人で成功したのではない」の個別記事へ。
5．山中伸弥「いいことはおかげさま」
山中伸弥が母親の教えとして語った姿勢は、良い出来事の背景にある人の働きを思い出すというものです。相手の力を見過ごさない謙虚さがあります。
感謝を伝える言葉に用いるなら、誰のどんな手助けで自分の仕事が進んだかを思い出すのが自然です。「いつも助けてもらいました」の一言に経験を添えてみましょう。
同じモットーには失敗を自分の責任として捉える部分もありますが、不幸の原因がいつも本人にあるという主張にしてはいけません。本人の回想に位置づけます。
出典と資料の種類：致知出版社が再録した山中伸弥本人の対談。原文・訳文・発言時期の詳しい確認は山中伸弥「いいことはおかげさま」の個別記事へ。
6．北川進「この歩みは、私ひとりのものではありません」
北川進は受賞後の寄稿で、研究の歩みが仲間や学生、大学の環境に支えられたと記しました。個人に贈られた栄誉と、共に働いた人々への思いが重なります。
チームで働いた人の送別会では、その人の仕事が後輩や同僚へ何を残したかを話す入口になります。成果だけでなく、受け継いだことを言葉にできます。
京都大学に掲載された本人の寄稿が出典です。授賞式でこの一節を実際に発した台詞だとは説明しないようにします。
出典と資料の種類：京都大学『京大広報』No.785・北川進本人寄稿。原文・訳文・発言時期の詳しい確認は北川進「この歩みは、私ひとりのものではありません」の個別記事へ。
共に働いた経験をたたえる｜貢献と引き継ぎ
7．岩田聡「次もあいつと仕事がしたい」
任天堂の岩田聡は、一緒に働いた相手から再び仕事をしたいと思われることを仕事の基準に語りました。肩書きより、相手が仕事のなかで何を感じたかに目を向ける一節です。
送り出す人について、一緒に仕事をしたときに安心できた理由や助けられた瞬間を話すのに合います。業績の数字以外に残る信頼を、具体的な行動から説明できます。
誰からも好かれるべきだという評価基準に単純化せず、相手への誠実な仕事を考える表現として扱います。
出典と資料の種類：ほぼ日刊イトイ新聞・2005年岩田聡対談。原文・訳文・発言時期の詳しい確認は岩田聡「次もあいつと仕事がしたい」の個別記事へ。
8．松下幸之助「衆知を集めた全員経営」
松下幸之助が重視したのは、職場のさまざまな経験や知恵を判断に生かすことでした。個人の能力が高いだけでは、異なる現場の声をすべて知ることはできません。
チームの意見をよく聞いてくれた人なら、その人が誰の話を聞き、どんな意思決定に結びつけたかを伝えられます。「全員の話を聞いてくれた」という抽象語から一歩進みたいところです。
全員が同じ決裁権を持つという意味ではありません。企業史で伝えられた経営観であって、送別会の定番の挨拶ではない点を明示します。
出典と資料の種類：パナソニック公式「歴史ものがたり Episode 10」。原文・訳文・発言時期の詳しい確認は松下幸之助「衆知を集めた全員経営」の個別記事へ。
9．前野ウルド浩太郎「研究は個人で完結しない」
野外調査は現場の研究者だけでなく、協力者、現地の知恵、支援体制があって続きます。前野ウルド浩太郎の言葉は、一人の仕事に見えるものが共同作業で成り立つことを示します。
事務、開発、接客など担当の異なる人がいる職場でも、見えにくい準備や仲介を担っていた人の役割を思い出せます。送別の挨拶で具体例を一つ紹介する使い方が考えられます。
研究者本人の野外調査に関する文脈です。すべての仕事は研究と同じ方法で進むという説明にはしません。
出典と資料の種類：日本学術振興会・前野ウルド浩太郎研究者インタビュー。原文・訳文・発言時期の詳しい確認は前野ウルド浩太郎「研究は個人で完結しない」の個別記事へ。
10．古川聡「次の世代や社会に還元したい」
宇宙飛行士の古川聡は、退職を迎える会見で経験を次の世代や社会に返したいと語りました。仕事を終えることと、得た知識を誰かへ伝えることは同じではありません。
後輩を育ててきた人を送り出すなら、教わった知識を自分たちがどう生かすかまで話すと、感謝が未来へつながります。渡された役割や学びを大切にする伝え方です。
本人の退職会見での発言です。2026年3月30日の会見と31日付の退職という日付を区別し、別の職場の後継者へ義務を押しつける表現にはしません。
出典と資料の種類：JAXA公式・古川聡退職記者会見（2026年3月）。原文・訳文・発言時期の詳しい確認は古川聡「次の世代や社会に還元したい」の個別記事へ。
11．若田光一「これからも大切なのはチームスキル」
若田光一はJAXAの退職会見で、新しい時代でも人と協力する力を重視しました。技術が発達した状況でも、人同士の連携が重要な役割を持つという経験からの言葉です。
協働を支えてきた人への送別の言葉なら、その人と仕事をすることでチームができるようになったことを考える手掛かりになります。属人的な美談だけで終わらせない視点です。
宇宙飛行士の経験に根ざす本人の発言であり、AIによる仕事の将来を科学的に証明する結論としては引用しません。
出典と資料の種類：JAXA公式・若田光一退職記者会見（2024年3月）。原文・訳文・発言時期の詳しい確認は若田光一「これからも大切なのはチームスキル」の個別記事へ。
12．諏訪理「意識したいのは『繋ぐ』ということです」
諏訪理はISSでの長期滞在を前に、先輩の経験と次の挑戦を「繋ぐ」ことを意識していると語りました。本人が最初でも最後でもない仕事を引き受ける姿勢が表れています。
送る側が引き継ぎを振り返るなら、その人から受け取った知恵をどう次へ渡すかを示せます。別れは関係の消失ではなく、仕事の継続を考える機会にもなります。
退職の言葉ではなく、新しい宇宙ミッションを担う際の会見です。本人の状況を退職と混同せず、業務継承という限られた視点で紹介します。
出典と資料の種類：JAXA公式・諏訪理のISS長期滞在に関する会見。原文・訳文・発言時期の詳しい確認は諏訪理「意識したいのは『繋ぐ』ということです」の個別記事へ。
異動・転職・転居の門出｜距離と新しい道を考える
13．在原行平「たち別れいなばの山の峰に生ふる」
在原行平の歌は、離れてゆくときに相手を思う気持ちを地名と松の掛詞に託しています。旅立つことと、かつての関係を思い返すことが同じ歌にあります。
転居や転勤の送別では、離れてもこれまで一緒に過ごした時間は消えないという気持ちを伝える入口になります。相手に連絡や再会を無理に約束させる必要はありません。
『古今和歌集』所収の歴史的な和歌です。語句には掛詞があるため、意味を現代の職場へ当てはめる部分は当サイトの解釈であると区別しましょう。
出典と資料の種類：全日本かるた協会・百人一首16番解説。原文・訳文・発言時期の詳しい確認は在原行平「たち別れいなばの山の峰に生ふる」の個別記事へ。
14．李白「桃花潭水深千尺、不及汪倫送我情」
李白は桃花潭の深さを、別れを惜しんで見送る汪倫の友情と比較しました。見送りに来てくれたことを喜ぶ情景がこの詩の中心です。
長く付き合った同僚を送り出すときなら、関係の深さを時間や数字だけで測れないという視点を伝えられます。相手への感謝を具体的な思い出へつなげるのが自然です。
唐詩の結句であり、企業の退職スピーチとして書かれたものではありません。長文をそのまま借りるより、古典の比喩を短く説明する使い方が適しています。
出典と資料の種類：李白『贈汪倫』の公開漢詩本文。原文・訳文・発言時期の詳しい確認は李白「桃花潭水深千尺、不及汪倫送我情」の個別記事へ。
15．ヴォルテール「文章は短く、友情は長く」
ヴォルテールは親しい友人への短い手紙を詫びながら、短い文章と長い友情を対比させる冗談を述べました。短くても気持ちを伝えたい場面に合う表現です。
送別会で長い挨拶ができないなら、短い一言にも長い関係の記憶を込められると考える助けになります。形式より具体的な気持ちを大切にできます。
1732年3月8日のシドヴィル宛書簡で、原文は「courtes lettres et longues amitiés est ma devise」（短い手紙と長い友情が私のモットー）です。原語の「lettres」はこの場面では「手紙」を指し、文章一般を短く書くべきだという教訓ではありません。続けて相手の返事は短くしないでほしいと冗談を重ねています。
出典と資料の種類：ヴォルテール1732年3月8日のシドヴィル宛書簡243。同じ書簡の原文は『ヴォルテール全集』Garnier版第33巻の全文（書簡243）でも照合できます。原文・訳文・発言時期の詳しい確認はヴォルテール「文章は短く、友情は長く」の個別記事へ。
16．シラー『オルレアンの乙女』ライオネルの別れの台詞
「長い友情には短い別れ」と知られる表現は、シラーが戯曲で登場人物に語らせた一節です。短い言葉に、別れの瞬間があっという間に訪れるという感覚があります。
長い付き合いがあった相手との別れの挨拶なら、送別の時間は短くても記憶が長く残るという情景を紹介できます。ただし、感傷的な演出だけを優先しない方がよいでしょう。
実在のシラーが友人に贈った手紙の言葉ではなく、戯曲の登場人物ライオネルの台詞です。第3幕第6場では、戦場で重傷を負ったタルボットに、ライオネルが立ち去る直前に告げる別れとして現れます。日常の穏やかな送別場面とは異なるため、話者をシラー本人と断定せず、作品内の切迫した状況も添えて紹介しましょう。
出典と資料の種類：シラー『オルレアンの乙女』第3幕第6場のドイツ語台本。原文・訳文・発言時期の詳しい確認はシラー『オルレアンの乙女』ライオネルの別れの台詞の個別記事へ。
17．中田英寿「人生とは旅であり、旅とは人生である」
中田英寿が競技生活の区切りで記した表現は、人生を経験と選択を重ねる旅に見立てています。ひとつの道を終えることが、その後の活動のすべてを終えることではありません。
転職や独立を控えた相手には、次の進路を既に決めていても決めていなくても、自分で考えて選ぶ過程を尊重する言葉へつなげられます。未知の行き先を肯定するのが主旨です。
2006年の引退メッセージを当時の報道で確認する記事です。本人の長い声明を無断転載せず、説明訳でもない本人の日本語の一節として適切に扱います。
出典と資料の種類：2006年7月の中田英寿引退メッセージを伝える当時の報道。原文・訳文・発言時期の詳しい確認は中田英寿「人生とは旅であり、旅とは人生である」の個別記事へ。
18．ロングフェロー「夜にすれ違う船のように」
ロングフェローは夜に行き違う船を、短い時間しか接点を持たない人々の出会いになぞらえました。すれ違う瞬間にも確かな交流があるという詩の比喩です。
限られた期間だけ一緒に働いた人へ、短かったからこそ心に残ったことを伝える場合に使えます。長年の同僚にしか感謝を贈れないわけではありません。
原文は英語の物語詩で、日本語は内容を説明するための訳です。「必ず再会する」という保証を含む言葉ではありません。
出典と資料の種類：ロングフェロー『宿屋の物語』「エリザベス」第4部。原文・訳文・発言時期の詳しい確認はロングフェロー「夜にすれ違う船のように」の個別記事へ。
定年・引退後の新章へ｜相手の選択を尊重する
19．長谷部誠「難しい決断だったが、今がその時」
長谷部誠は選手生活を終える決断を、よく考えたうえで適切な時期だと語りました。後には指導する立場へ進む意向も明らかにしています。
退職者を送り出すとき、辞める理由を周囲が評価するのではなく、本人が決めた区切りを尊重する姿勢が大切です。何を選ぶかは相手自身に委ねたいところです。
退職を強要するための言葉に使わず、本人のスポーツ選手としての決断に限って紹介します。英語の記録からの説明訳です。
出典と資料の種類：アイントラハト・フランクフルト公式・2024年4月の引退会見。原文・訳文・発言時期の詳しい確認は長谷部誠「難しい決断だったが、今がその時」の個別記事へ。
20．石川佳純「やり切ったと思えた」
石川佳純が引退の会見で語った一節には、競技生活に自分なりの区切りをつけた気持ちが表れています。外から見える勝敗だけでなく、本人の納得が重要になります。
長く勤めた人を送るなら、他人が「十分働いた」と採点するのでなく、本人の歩みを尊重する話へつなげられます。どんな成果が印象に残ったかを相手の経験に沿って語りましょう。
競技者が自身の引退に向き合った言葉です。誰もが退職時に満足や達成感を覚えるとは限らず、送られる人へ同じ感情を求めないことが必要です。
出典と資料の種類：JOC・石川佳純の2023年引退会見を伝える記事。原文・訳文・発言時期の詳しい確認は石川佳純「やり切ったと思えた」の個別記事へ。
21．坂本花織「21年間やりきったという気持ち」
坂本花織は結果への悔しさと長い競技生活をやりきった気持ちが同時にあると語りました。一区切りに単純な成功か失敗かの二択は当てはまりません。
定年や任期満了の挨拶でも、成果を祝いつつ、言い残した課題や気持ちがあってもよいという余地を残したいところです。旅立つ人が自身の歩みを語る自由を大切にできます。
その後の競技活動や引退時期の確定などは、この会見文脈と区別します。本人の経験を理想化した退職の手本にしないようにします。
出典と資料の種類：JOC・坂本花織の2026年会見。原文・訳文・発言時期の詳しい確認は坂本花織「21年間やりきったという気持ち」の個別記事へ。
22．イチロー「野球で多くの夢を実現した」
イチローの公式引退声明には、野球を通じて多くの夢をかなえたという本人の振り返りがあります。すべてが計画どおりだったという話ではなく、長い時間の経験に目を向けます。
退職者へ贈る言葉なら、結果だけではなく、取り組んできた時間や後輩へ残したものをたたえる視点が生まれます。本人が望むなら次の目標も一緒に祝えます。
原文は英語で公表された本人声明です。日本語の短い表現は説明訳であり、誰もが夢を達成して退職するという前提を置かないようにします。
出典と資料の種類：シアトル・マリナーズ公式・2019年引退声明。原文・訳文・発言時期の詳しい確認はイチロー「野球で多くの夢を実現した」の個別記事へ。
23．内村航平「体操を世界で一番知っている状態にしたい」
体操の内村航平は選手としての引退を表明しながら、さらに体操を学びたいという目標を語りました。役割が変わっても関心や学びが続くことがあります。
定年退職後の挨拶なら、新しい学びや活動を相手が望む場合にだけその挑戦を応援できます。「次の仕事を必ず始めるべきだ」といった押しつけを避けましょう。
本人の競技経験にもとづく発言です。退職後の過ごし方は人それぞれであり、学び続けることを全員の義務にしないことが大切です。
出典と資料の種類：テレビ東京・内村航平2022年1月引退会見の記録。原文・訳文・発言時期の詳しい確認は内村航平「体操を世界で一番知っている状態にしたい」の個別記事へ。
24．ナダル「良い人として覚えていてほしい」
ラファエル・ナダルは引退の場面で、試合の記録だけでなく、人としてどのように記憶されたいかを語りました。成績の外にある姿勢や関係を大切にする一節です。
仕事の節目に相手へ贈るなら、数字だけでなく、一緒に働いた人にどう接していたかを具体的に伝えることができます。肩書きに含まれない貢献を称える視点です。
元の発言はテニスの引退セレモニーでの英語の言葉で、現代日本語は説明訳です。人柄を過度に評価する代わりに、実際の関係から語るようにします。
出典と資料の種類：全米オープン公式・2024年ナダル引退セレモニーの記事。原文・訳文・発言時期の詳しい確認はナダル「良い人として覚えていてほしい」の個別記事へ。
送別会・退職者へのメッセージを選ぶ方法
異動・転職なら「次の場所を応援する」より「これまでの時間」を先に
転勤や転職で離れる人を送る場合、どんな次の仕事をするかを本人が公開していないこともあります。新天地での成功を決めつけず、一緒にした仕事の印象を具体的に語る方が安全で心に残ることがあります。
例えば困難な案件で相談に乗ってもらった経験、仕事が予定通り進まないときの助言、日常のやりとりなどを一つ挙げると、その人だからこそ贈れる言葉になります。古典や有名人の言葉は、その話の意味を支える補助として使いましょう。
離れても連絡を取り続けなければならない、必ず再会しなければならないといった約束は求めないようにします。別れた後の関係を、相手が選べる余地を残しましょう。
定年退職・任期満了なら、仕事の評価と個人の人生を分ける
定年退職を迎える方への挨拶では、勤続年数や職務の実績を称えることがあるでしょう。しかし、働いた時間だけでその人の価値が決まるわけではありません。 どんな姿勢や関係が残ったかを話す方が、本人の尊厳を大切にできます。
退職後の予定を本人が明かしていない場合、趣味や家族との生活を勝手に決めつけず、「これからの日々が、ご自身の望む形で充実したものになりますように」といった柔らかな表現が使えます。
引退会見の発言は当事者が自分のキャリアを振り返った言葉です。送別の主催者がその気持ちを代弁するのではなく、自分が受け取った印象を丁寧に語りましょう。
気持ちを押し付けない｜退職理由に触れないという配慮
退職は本人にとって必ずしも晴れやかな出来事ではありません。病気、家庭、労働環境、契約など複雑な事情がある場合、本人が話していない事情を送別会で紹介したり、前向きな気持ちを要求したりしないことが大切です。
その人が会を望んでいるか、紹介してよい経歴や次の予定は何かを事前に確認しましょう。感謝を伝える場であっても、プライバシーを守ることは重要です。
名言は本人の経験に代わるものではありません。言葉を付け加えることで相手が困る場合は、無理に引用せず短いお礼だけでも十分です。
そのまま使う前に調整したい｜送別メッセージ例文
異動する同僚への一言
「一緒に働いた間、困ったときに相談に乗っていただけたことが印象に残っています。特に先日の引き継ぎでは、こちらの疑問まで丁寧に確認してくださり助かりました。これまで本当にありがとうございました。これからもご自身らしくお過ごしください。」
これは当サイトが作成した文章例です。「先日の引き継ぎ」は事実として確認された出来事ではないため、使う際は実際にあったことへ置き換えてください。次の職場の詳細は、本人が話していなければ含めません。
有名人の名言を入れるなら本文の「感謝を伝える」節から一つ選び、話者と資料を紹介してから自分の実話へつなげます。言葉を何個も重ねる必要はありません。
転職する先輩・上司への挨拶
「ご一緒できた時間の中で、異なる意見を最後まで聞いてくださったことが心に残っています。教えていただいた姿勢を、これから私も仕事で大切にしたいと思います。新しい選択を心から尊重しています。これまでありがとうございました。」
この例も当サイトの創作であり、実際に相手が意見をよく聞いてくれた場合にだけ使える文章です。転職理由や次の会社名は、本人が公表してよいと伝えた場合を除き含めないようにします。
仕事の姿勢へ触れるなら岩田聡の「次もあいつと仕事がしたい」や松下幸之助の衆知の考え方など、相手との実際の経験を思い返せる言葉を選べます。
定年退職する方への感謝
「長い間お疲れさまでした。私が入社した頃、何も分からない状態で相談したとき、丁寧に説明してくださったことを今でも覚えています。お世話になったことへの感謝を胸に、教わったことを次の人へ引き継いでいきたいと思います。どうぞこれからもお元気でお過ごしください。」
これは送別会向けの例文です。勤続年数、部署、体調、家族関係を勝手に推測して補足しないでください。退職を望んだかどうかや第二の人生の予定も本人の選択です。
経験の継承をテーマにするなら古川聡の退職会見の言葉が参考になりますが、実際の送別相手の希望と事実に合わせて紹介する必要があります。
近いテーマのページへ
退職を迎える本人に向けた内省の言葉は引退・次の人生に読む名言、感謝の例をもっと探す場合は感謝の名言へ。卒業式や学校の旅立ちには卒業・旅立ちに贈る名言を用意しています。
贈る言葉だけでなく、人物や作品の原典から探すなら名言・思想の総合ページに戻れます。