要検証
記事で扱う言葉や出来事について、原文の逐語一致、発言者・作者への帰属、初出、年代、伝承の成立など、重要な確認が一部残っている記事です。人物の名言だけでなく、ことわざ・古典・逸話も含みます。「誤り」と断定した状態ではありません。別の部分では出典が確認されている記事に「出典確認済み」と併記する場合もあります。どこまで確認できたかは各記事の注記をご覧ください。詳しくは 出典ステータスの読み方、出典から名言を探す をご覧ください。
-
「財産も地位も、愛に比べたら塵芥」の意味と出典|グラッドストンに帰される言葉
はじめに|愛と財産を比べる言葉 「財産も地位も、愛にくらべたら塵芥のようなものだ」。これは英国の政治家ウィリアム・グラッドストン…
-
「傷ついたのは、生きたからである」は高見順『仮面』の一節?|原典と文脈
結論|『仮面』への帰属は有力でも、原著の本文照合は未完了 「傷ついたのは、生きたからである」は高見順の言葉として知られています。…
-
「人生は短い」をどう読むか|モーロワ名義の言葉と時間の選び方
「人生は短い。たとえ、それを長いと思って過ごしている人たちにとっても」。この日本語は、フランスの作家アンドレ・モーロワ(Andr…
-
石坂泰三「人生はマラソン」|経歴の誤記を正し、長期の成果を考える
「人生はマラソンなんだから、百メートルで一等をもらったってしょうがない」。実業家・石坂泰三の名で伝わる一節です。今回、致知出版社…
-
河盛好蔵「魅力がないと焦るより一人で」|出典未確認の言葉をどう読むか
河盛好蔵名義の「人を引きつける所を持たないなら一人で生きる方が賢明」の出典を確認。新潮社の著作情報と流通文を区別し、孤独と人づき…
-
「ある一人の人間のそばにいると…」の意味と出典|ツルゲーネフに帰される恋の言葉
はじめに 「ある一人の人間のそばにいると、他の人間の存在など全く問題でなくなることがある。それが恋というものである」。この一文は…
-
アラン・シリトー「運はたえず変わる」|1958年原作と1979年邦訳の出典を検証
「運ってやつは、たえず変わる」はアラン・シリトーのどの作品から?1958年刊『土曜の夜と日曜の朝』の英語引用掲載例と出版社書誌を…
-
アンリ・ド・レニエに帰される「愛情と欲情が溶け合ったとき」|原典未確認の恋愛観
はじめに 「愛情と欲情が溶け合ったときには、恋愛はほとんど友情に近い穏やかさをおびる」。この日本語はフランスの作家アンリ・ド・レ…
-
「愛せよ。人生においてよいものはそれのみ」はジョルジュ・サンドの名言?|原典を検証
はじめに|「愛せよ」はジョルジュ・サンドの確かな言葉なのか 「愛せよ。人生においてよいものはそれのみである。」という短句は、フラ…
-
「強い人間は自分の運命を嘆かない」はショーペンハウアーの名言?|出典を検証
はじめに|「強い人間は自分の運命を嘆かない」は誰の言葉か 「強い人間は自分の運命を嘆かない」。この日本語はショーペンハウアーの名…
-
熊谷正寿「いい出会いは求めなければ実現しない」|本人対談と関係の築き方
「いい出会いは求めなければ実現しない」は本人の言葉か 「いい出会いは、求めなければ実現しません」。GMOインターネットグループを…
-
アインシュタイン「同じ考え方では問題を解決できない」|1946年の原文と後世の意訳
アインシュタイン名義「同じ考え方では問題を解決できない」の出典を検証。1946年の原子力時代への発言、1947年Nature、1…
-
ジェロルド「幸福は我が家の炉辺で育つ」|1858年の『機知選集』と幸福の比喩
「幸福は我が家の炉辺で成長する。そして他人の庭先で摘み取るべきものではない」。19世紀イギリスの作家ダグラス・ジェロルドの名言と…
-
ジャン・パウル「日曜日ばかりの人生は読みにくい」|1810年の遺稿と訳語の疑問
はじめに:「日曜日ばかりの人生」は幸せか 「大文字ばかりで印刷された書物は読みにくい。日曜日ばかりの人生も、それと同じだ」。ジャ…
-
「運命をあざ笑う者が幸運を手に入れる」はディズレーリの言葉?|『Alroy』の台詞と比較
結論|「運命をあざ笑う」の原文は未特定、別の一節は確認済み 「運命をあざ笑う者が幸運を手に入れるだろう」は、イギリスの作家・政治…
-
大川博「幸運と不運は後から分かる」|東映創業時の経営判断と現実の条件
「幸運と不運は後から分かる」の出典をまず確かめる 「幸運といい、不運といい、それは後になって言えることである」。映画会社・東映の…
-
「目を閉じれば見える」は誰の言葉?|ジョイス『ユリシーズ』第3挿話とバトラー帰属
はじめに:「目を閉じよ、そうすれば見える」は誰の文章か 「目を閉じよ。そしたらお前は見えるだろう」。サミュエル・バトラー名義で紹…
-
喝采よりも身近な一言がほしい|ジュディ・ガーランドに帰される言葉の出典と意味
「夜の静けさのなかで、わたしは千の人々の喝采より、愛する人からの一言、二言が欲しくなるわ」。ジュディ・ガーランドの名前とともに日…
-
「愛とは相手に変わることを要求せず…」の意味と出典|ディエゴ・ファブリに帰される言葉
「愛とは相手に変わることを要求せず、相手をありのままに受け入れることだ」。この日本語の言葉は、イタリアの劇作家ディエゴ・ファブリ…
-
「人生が終わることより、始まらないことを恐れよ」はグレース・ハンセンの言葉?|出典未確認
“Don’t be afraid your life will end; be afraid that it wil…