出典確認済み
記事で扱う言葉の出典となる著作・演説・書簡・公的記録・収録資料などの所在や該当箇所を確認した記事です。ただし、この表示だけで発言者の原初の発話、最古の初出、翻訳の逐語一致、記事内のすべての主張まで確認済みとは限りません。確認できた対象・版・資料の種類は各記事の出典説明をご覧ください。原文の所在は確認できても作者帰属などに未確認事項がある場合は「要検証」も併記します。詳しくは 出典ステータスの読み方、出典から名言を探す をご覧ください。
-
堀米雄斗「1%でも可能性があるならやろう」の意味と出典|2024年パリ五輪会見
堀米雄斗がパリ2024金メダル後に語った「1%でも可能性があるなら」という言葉。JOC公式会見の原文を確認し、挑戦と撤退の判断を…
-
ディキンソン「私たちを遠い土地へ連れていく、本のような船はない」の意味と出典|詩1286番「There is no Frigate like a Book」・日本語説明訳
はじめに|本が旅の乗り物になる 「There is no Frigate like a Book」。エミリー・ディキンソンの詩は…
-
ソル・フアナ「愚かな男たちよ、なぜ女性を責めるのか」の意味と出典|『Hombres necios』の批判
はじめに|女性を責める前に問い直したいこと 「Hombres necios que acusáis a la mujer sin…
-
エミリー・ディキンソン『Much Madness is divinest Sense』「見分ける目には多くの狂気こそ最も深い正気であり、多くの正気が最も深い狂気にもなる」の意味と出典|詩620番・日本語説明訳
はじめに|正気と狂気が入れ替わる 「Much Madness is divinest Sense」。エミリー・ディキンソンの短い…
-
李清照『烏江』「生きては当に人傑と作るべし、死しても亦た鬼雄と為るべし。今に至るまで項羽を思ふ、江東を過ぐるを肯んぜざるを」の意味と原典|『夏日絶句』とも呼ばれる漢詩四句全文・書き下し文と異文
はじめに|生きることと、名を残すこと 「生當作人傑,死亦為鬼雄」。宋代の女性詩人・李清照による『烏江』の冒頭二句である。「生きて…
-
和泉式部「もの思へば沢の蛍もわが身よりあくがれ出づる魂かとぞ見る」の意味と出典|『後拾遺和歌集』と貴船の夜
はじめに|蛍を自分の魂だと見た一首 「もの思へば沢の蛍もわが身よりあくがれ出づる魂かとぞ見る」。平安時代の歌人・和泉式部が詠んだ…
-
『論語』「歳寒くして然る後に松柏の後に凋むを知る」の意味と出典|子罕篇の節操
はじめに|寒さが来て初めて分かること 「歳寒、然後知松柏之後凋也」。『論語』子罕篇にある言葉で、「寒い季節になって、初めて松や柏…
-
スピノザ「嘲笑せず、嘆かず、憎まず、理解する」の意味と出典|『政治論』第1章4節
はじめに|反応することと理解することは違う 「non ridere, non lugere, neque detestari, …
-
ソポクレス『アンティゴネ』「憎み合うためでなく愛するために生まれた」の意味と出典|第523行
はじめに|愛するために生まれたという言葉 「οὔτοι συνέχθειν, ἀλλὰ συμφιλεῖν ἔφυν」。古代ギリ…
-
藤原義孝「君がため惜しからざりし命さへ長くもがなと思ひけるかな」の意味と出典|百人一首50番に詠まれた命への願い
はじめに|惜しくなかった命が大切になる 「君がため惜しからざりし命さへ長くもがなと思ひけるかな」。小倉百人一首50番の藤原義孝の…
-
ロバート・ブラウニング「人の手は届く範囲を越えて伸ばすべきだ」の意味と出典|『アンドレア・デル・サルト』
はじめに|手の届かないものを求める意味 「Ah, but a man’s reach should exceed h…
-
『大学』「苟日新、日日新、又日新」の意味と出典|湯王の盤銘に託された自己刷新
はじめに|新しい自分を毎日つくるという言葉 「苟日新、日日新、又日新」。中国古典『大学』の中に引かれる短い一節で、「まことに日に…
-
リルケ「あなたは自分の生を変えなければならない」の意味と出典|『古代アポロンのトルソー』の結び
はじめに|彫像が最後に投げかける一言 「Du mußt dein Leben ändern.」。詩人ライナー・マリア・リルケの『…
-
『ダンマパダ』「怨みは怨みによって鎮まらない」の意味と出典|第5偈の非怨
はじめに|怨みを怨みで返したらどうなるか 「Na hi verena verāni sammantīdha kudācanaṃ」…
-
源重之「風をいたみ岩うつ波のおのれのみくだけてものを思ふころかな」の意味と出典|百人一首48番の恋心
はじめに|波だけが砕ける恋の歌 「風をいたみ岩うつ波のおのれのみくだけてものを思ふころかな」。源重之の一首で、小倉百人一首48番…
-
王維「行到水窮處、坐看雲起時」の意味と出典|『終南別業』で道が尽きた先に見るもの
はじめに|水が尽きたところで雲を眺める 「行到水窮處,坐看雲起時」。唐の詩人・王維の『終南別業』にある二句である。水の流れが尽き…
-
白居易「野火焼不尽、春風吹又生」の意味と出典|『賦得古原草送別』が描く草の再生
はじめに|焼けた野原から草が伸びる 「野火燒不盡,春風吹又生」。唐の詩人・白居易の『賦得古原草送別』にある二句である。野火が草を…
-
アン・ブラッドストリート「二人が一つになれるなら、それは私たち」の意味と出典|『To My Dear and Loving Husband』
はじめに|二人が一つになれるなら 「If ever two were one, then surely we」。詩人アン・ブラッ…
-
清原深養父「夏の夜はまだ宵ながら明けぬるを雲のいづこに月宿るらむ」の意味と出典|『古今和歌集』166番の月
はじめに|まだ宵のつもりなのに朝が来た 「夏の夜はまだ宵ながら明けぬるを雲のいづこに月宿るらむ」。清原深養父が詠んだこの一首は、…
-
ワーズワース『The World Is Too Much with Us』「世の中の営みに追われすぎている。得ることと使うことに、私たちは自分の力を浪費する」の意味と原典|1807年刊・冒頭二行の日本語説明訳
はじめに|世界が近すぎて、自然が遠くなる 「The world is too much with us; late and so…