名言・思想
名言・思想を中心に、人物・作品・原典・翻訳・誤帰属だけでなく、ことわざ・物語・古典・概念まで、考えるための知識として読み直す記事をまとめています。出典確認済みの記事だけでなく、文言変化や要検証の言葉も区別して扱います。体系的に読むなら 名言・思想の入口 へ。
-
デカルト「旅に時間を費やしすぎると、自国でよそ者になる」｜実は旅行ではなく「古典の読みすぎ」を語った比喩
はじめに 「あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる」。デカルトの言葉として知られるこの一節は、『方法序説』…
-
デカルト「良識を持つだけでは十分でない。大切なのは、それをよく用いること」｜『方法序説』冒頭の本当の意味
はじめに 「良識をもつだけでは十分でない。良識をよく用いることが肝要である」。これは『方法序説』第1部の冒頭に対応する真正なデカ…
-
「行為すること、これが存在することである」はデカルトの名言？｜原典を確認できない言葉を検証
はじめに｜「行為すること、これが存在することである」は誰の言葉か 「行為すること、これが存在することである」。この短い表現はデカ…
-
デカルト「誤りは実在するものではなく、欠陥にすぎない」｜『省察』『哲学原理』で考えた誤りの原因
はじめに｜「誤りは欠陥」という言葉は何を指すのか 「誤りは実在するものではなく、欠陥にすぎない」というデカルトの考えは、単に「失…
-
デカルト「困難を、解決に必要なだけ小さな部分へ分ける」｜『方法序説』第二の規則
はじめに 「困難なことは、扱えるように必要な部分へ分割せよ」。これはデカルト『方法序説』第2部にある、方法の四規則のうち第二の規…
-
デカルト「理性は、われわれを人間にし動物から区別する唯一のもの」｜『方法序説』の人間観
はじめに 「理性によってのみわれわれは人間となる」。この日本語には、デカルト『方法序説』第1部の真正な文章が対応します。 原文の…
-
デカルト「偽りの喜びは、原因が真である悲しみよりよいことさえある」｜『情念論』142節の意外な議論
はじめに 「みせかけの快はしばしば真正の悲しみにまさる」と訳されるデカルトの言葉には、『情念論』第142節に明確な原典があります…
-
ディキンソン「希望には羽根が生えている」｜詩F314・J254の原文と3連の意味
「『希望』には羽根が生えていて、魂にとまる」。エミリー・ディキンソンの言葉として知られるこの一節は、単独の格言ではなく、「希望」…
-
ディキンソン「永遠は幾多の今から作られている」｜詩F690の原文と時間観
「永遠は幾多の今から作られている」という言葉は、アメリカの詩人エミリー・ディキンソン（1830–1886）による詩の冒頭に対応し…
-
寺田寅彦「正当にこわがる」｜『小爆発二件』に記された浅間山噴火と駅員の話
「ものを怖がらなさ過ぎたり、怖がり過ぎたりするのはやさしいが、正当に怖がることはなかなか難しい」。寺田寅彦の言葉として知られるこ…
-
寺田寅彦「頭のいい人には恋ができない」｜『科学者とあたま』が説く探究の姿勢
寺田寅彦の「恋ができない」は、恋愛論ではなかった 「頭のいい人には恋ができない。恋は盲目である」。物理学者で随筆家の寺田寅彦が残…
-
テニスン「愛して失ったほうがよい」｜『イン・メモリアム』第27節と親友への追悼
テニスンの有名な一節は、失恋の助言ではなく、親友ハラムを悼む『イン・メモリアム』第27節にあります。原文と前後の詩から、愛・死別…
-
「乗りかけた船には、ためらわず乗ってしまえ」はツルゲーネフの言葉？｜原典未確認と日本語のことわざ
「乗りかけた船には、ためらわず乗ってしまえ」。ツルゲーネフ（イワン・ツルゲーネフ）の名言として、日本語の名言集で見かける一文です…
-
ツルゲーネフ「幸福になりたいなら苦しむことを学べ」｜『散文詩』の原文と二つの「人生の規則」
「幸せでありたいというのか。まず苦悩することを覚えよ」。ロシアの作家イワン・ツルゲーネフの名で知られるこの一節には、実際に対応す…
-
ツルゲーネフ「不幸か貧乏か勇気が必要」は誤訳？｜『その前夜』第16章は「病気」
ツルゲーネフ「人間には不幸か、貧乏か、勇気が必要だ」はどの作品の言葉か。ロシア語原文は未確認。流通する日本語の意味と貧困・苦痛の…
-
「過去と現在の争いを始めれば、未来を失う」チャーチル｜意味・背景・出典を考える
「過去から学べ」という名言ではなかった 「過去のことは過去のことだと片付ければ、未来も放棄することになる」といった日本語で紹介さ…
-
「悲観主義者は好機に困難を、楽観主義者は困難に好機を見る」はチャーチルの言葉？
有名だが、チャーチルの言葉とは確認できない 「悲観主義者はすべての好機の中に困難を見つけ、楽観主義者はすべての困難の中に好機を見…
-
「未来は分からない。しかし過去は希望を与える」チャーチル｜意味・背景・出典
未来は分からない。だからこそ過去を見る 「未来は分からない。しかし、過去は私たちに希望を与えるはずだ」。これはチャーチル本人の著…
-
「伝統なしでは芸術は羊飼いのいない羊、革新なしでは死体」チャーチル｜意味・背景・出典を考える
伝統か、革新か。その二択ではない 「伝統なしでは芸術は羊飼いのいない羊の群れである。革新なしでは、それは死体である」。チャーチル…
-
「これは終わりではない。始まりの終わりかもしれない」チャーチル｜意味・背景・出典を考える
これは、本当にチャーチルが語った言葉 「これは終わりではない。終わりの始まりですらない。しかし、おそらく始まりの終わりである」。…