要検証
記事で扱う言葉や出来事について、原文の逐語一致、発言者・作者への帰属、初出、年代、伝承の成立など、重要な確認が一部残っている記事です。人物の名言だけでなく、ことわざ・古典・逸話も含みます。「誤り」と断定した状態ではありません。別の部分では出典が確認されている記事に「出典確認済み」と併記する場合もあります。どこまで確認できたかは各記事の注記をご覧ください。詳しくは 出典ステータスの読み方、出典から名言を探す をご覧ください。
-
正宗白鳥「もう一度若くなるのは煩わしい」|『安楽に死ぬこと』と全集の版を検証
正宗白鳥の「もう一度若くなるのは煩わしい」は、随筆「安楽に死ぬこと」に出典候補がある。若さへの羨望だけでなく、原稿生活の重荷や自…
-
マキャヴェッリ「守ってくれない者には忠誠を誓わない」|『マキアヴェッリ語録』と原典
「人間は、自分を守ってくれない者には忠誠を誓わない」はマキャヴェッリの言葉か。『君主論』第9章の原語と比較し、民衆の保護・支持の…
-
「孤独の寂しさが心を静かに燃やす」は前田夕暮の言葉?|辞典と全集の出典調査
結論|人物辞典で帰属を確認できるが、作品中の所在は未特定 「孤独の寂しさが人間の心を静かに燃やしてくれる」は、歌人・前田夕暮の言…
-
「恋愛では信頼、友情では理解」は誰の言葉?|アベルとピエール、二人のボナール
はじめに 「恋愛では信じてもらうことが必要であり、友情では洞察してもらうことが必要である」。長く「ボナールの言葉」として流通して…
-
ホーソーン「誰にも天職がある」の原文|1836年のノートと1866年の異文
ホーソーンの「誰もが天職を持つ」は本人の原文か。1836年の『アメリカン・ノート』とエマーソン『Essays』の天職論を比較し、…
-
「友のために死ぬより友を見つけるほうが難しい」|ホメロスとケイムズ卿の出典
ホメロス名義で流通する「友のために死ぬより友を見つけるほうが難しい」。19世紀の文法書はケイムズ卿『思考術入門』42頁を出典とす…
-
ベーブ・ルース「諦めない人には勝てない」|1940年『Bat It Out!』から読む
はじめに:「諦めない人には勝てない」はルースの言葉か 「あきらめない奴には、勝てないよ」。野球選手ベーブ・ルースの名言として紹介…
-
「運命はかく扉を叩く」はベートーヴェンの発言?|交響曲第5番とシンドラーの証言
「運命はかく扉を叩く」はベートーヴェン本人の確認済み発言ではない。1840年シンドラー伝記の証言と、ベートーヴェン・ハウスが示す…
-
フォード「金しか生まないビジネスは貧しい」|1919年の新聞掲載と本人の事業観
はじめに:この言葉は死後の創作なのか 「金しか生まないビジネスは、貧しいビジネスである」。ヘンリー・フォードに帰属する有名な一文…
-
「幸福の喜びは足元の雑草や朝露のように無数」はヘレン・ケラーの言葉?|原典を検証
はじめに 「幸福な生活を送りたい人が少し立ち止まって考えれば、喜びは足元の雑草や朝日に光る花の露のように無数にある」という長い日…
-
「万物は流転す」はヘラクレイトスの原文?|川の断片B12とプラトンの解釈
「万物は流転す(panta rhei)」はヘラクレイトス本人の現存断片にそのまま見つからない。川の断片B12とプラトン『クラテュ…
-
「釣れないときは魚が考える時間をくれたと思えばいい」はヘミングウェイの名言?|出典未確認
はじめに 「釣れないときは魚が考える時間を与えてくれたと思えばいい。」という言葉は、アーネスト・ヘミングウェイの名言として日本語…
-
ヘミングウェイ『誰がために鐘は鳴る』「一人がいるところには二人ともいる」|ジョーダンとマリアの別れ
はじめに 「二人のうちどちらかがいるところには、いつも二人ともいるんだよ。」という言葉には、ヘミングウェイの『For Whom …
-
ヘッセ「自分の道を行く者は英雄だ」|ドイツ語原文と出典の確認状況
原文と確認できる資料 「自分の道を進む人は、誰でも英雄です」と訳される言葉です。ドイツ語の一節はヘルマン・ヘッセの文章として紹介…
-
プーシキン「失敗には達人はいない」は『大尉の娘』の言葉?|第3章のことわざを検証
プーシキン名義の「失敗には達人というものはない」は『大尉の娘』の言葉?ロシア語の作品資料と流通する出典表示を区別し、確認できたこ…
-
「過去を知るものだけに未来がある」は誰の言葉?|二人のフンボルトと出典の現在地
「過去を知るものだけに未来がある」は自然科学者アレクサンダーの言葉?ドイツ語では兄ヴィルヘルムの名で流通。政府演説と兄弟の資料を…
-
フロイト「不快な記憶を忘れる」は原文どおり?|『日常生活の精神病理学』第7章
はじめに:「不快な記憶を忘れる」はフロイトの確かな言葉か 「人は不快な記憶を忘れることによって防衛する」。フロイトの名言として流…
-
福澤諭吉「猿に見せるつもりで書け」の出典|尾崎行雄の回想と文章観
はじめに:「猿が読むのだと思って書け」の出典を追う 「猿が読むのだと思って書け」。福澤諭吉の名言として紹介されますが、以前の本記…
-
ピタゴラス「自制心のない者に自由はない」は本当?|ストバイオスとエピクテトスの伝承
「自制心のない者に自由はない」はピタゴラス本人の言葉か。18〜19世紀の引用集やデモフィロス名義の格言集を調べ、本人の直接発言と…
-
「賢者は歴史に学ぶ」はビスマルクの言葉?|1872年のフランス語資料と「他人の経験」
「愚者は経験に学び、賢者は歴史に学ぶ」はビスマルク本人の逐語原典が未特定。英語圏では「他人の経験」が中心で、リデル・ハートは歴史…