要検証
記事で扱う言葉や出来事について、原文の逐語一致、発言者・作者への帰属、初出、年代、伝承の成立など、重要な確認が一部残っている記事です。人物の名言だけでなく、ことわざ・古典・逸話も含みます。「誤り」と断定した状態ではありません。別の部分では出典が確認されている記事に「出典確認済み」と併記する場合もあります。どこまで確認できたかは各記事の注記をご覧ください。詳しくは 出典ステータスの読み方、出典から名言を探す をご覧ください。
-
平賀源内「良薬は口に苦く、出る杭は打たれる」の出典|二つのことわざの歴史
平賀源内の名で伝わる「良薬は口に苦く、出る杭は打たれる習ひ」。『韓非子』『北条五代記』『風来六部集』をたどり、先行用例と合成句の…
-
ヒポクラテス「生命を維持するものは病にもなる」|原典未確認と古代医学の文脈
「生命を維持するものは病にもなる」はヒポクラテスの原文か。古代ギリシャ語出典は未確認。『箴言』第2部と『古い医学について』の実際…
-
パスツール「真理は公表しなければならない」|フランス語の流通と未確認の原典
「真理を認識するだけでは十分ではない。さらに真理を公表しなければならない」。この一節はフランスの科学者ルイ・パスツールの言葉とし…
-
「職業が人に名誉を与えるのではない」|パスツール名義とスマイルズ『自助論』
「人に名誉を与える職業があるのではなく、その職業に名誉を与える人がいる」。ルイ・パスツールの名言として紹介される文章です。資料を…
-
「人は恋愛を語ることによって恋愛するようになる」はパスカルの名言?|『恋愛情念論』の著者問題
「人は恋愛を語ることによって恋愛するようになる」。パスカルの名言として紹介されることのある一節です。この文は古いフランス語の本文…
-
「情念は過度でなければ美しくない」はパスカルの名言?|『恋愛情念論』と著者問題
「情念は過度でなければ美しくない」。パスカルの名言として紹介されるこの言葉には、フランス語の対応箇所があります。ただし、出典とさ…
-
バルザック「多くの忘却なくしては人生は暮らしていけない」|『従妹ベット』の原典
「多くの忘却なくしては人生は暮らしていけない」の出典を調査。バイロンの言葉とは確認できず、バルザック名義での流通例がある一方、原…
-
「結婚に関する知識が一番遅れている」は誰の言葉?|バイロン帰属とバルザックの資料
はじめに 「あらゆる人智の中で結婚に関する知識が一番遅れている」。英国の詩人バイロンの言葉として広まることもあるが、日本語で流通…
-
バルザック「最悪の不幸は決して起こらない」は本当?|1891年の引用集と出典
はじめに:未来の不幸を先取りしてしまうのか 「結局のところ、最悪の不幸は決して起こらない。たいていの場合、不幸を予期するから悲惨…
-
バリー「幸せの秘訣は、していることを好きになる」|英語の違いと出典
バリーの「幸せの秘訣はやるべきことを好きになる」は本人の原文か。英語の what one does と has to do の差…
-
「エキスパートとは何か」は誰の名言?|二人のバトラーと1911年の原型
「エキスパートは、わずかしか知られていないことをより多く知る」は誰の言葉?サミュエル・バトラーの原典未確認と、別人ニコラス・マレ…
-
萩原朔太郎「親しき友人は兄弟のように退屈」|『虚妄の正義』の逆説と出典
萩原朔太郎の「親しい友人は兄弟のように退屈」という警句。『虚妄の正義』の書誌と出典の確認状況を示し、退屈を単純に「信頼の証」と決…
-
萩原朔太郎「遊戯に熱してゐる時」|『新しき欲情』と本当に真面目な活動
はじめに:「遊び」ほど人を真剣にするものはないのか 「どんな真面目な仕事も、遊戯に熱してゐる時ほどには、人を真面目にし得ない」。…
-
萩原朔太郎の「恋愛は忍耐である」|急がない関係と『港にて』の出典候補
「恋愛は忍耐である」は朔太郎の原文なのか 「全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である」。萩原朔太郎に帰属されるこの言葉には、『港にて…
-
萩原朔太郎「幸福人とは過去の満足を記憶する人」|『絶望の逃走』の出典状況
萩原朔太郎「幸福人とは…」はどの著作の一節か。『絶望の逃走』の書誌と同名の詩を区別し、原典未確認の現状と記憶・幸福の意味を考えま…
-
「愛とは何か、霧に包まれた星」はハイネの言葉?|『Unstern』原詩との違い
結論|「霧に包まれた星」はハイネ原詩の直訳ではない 「愛とは何か、とお前はたずねる。立ちこめる霧に包まれた一つの星だ」という日本…
-
悲しみのない幸福はあるのか|ハイネ名義の言葉と『歌の本』の詩を読む
「少しの悲しみもない純粋な幸福なんて、めったにあるものではない」。ハインリヒ・ハイネの言葉として紹介される日本語の一節です。喜び…
-
野口英世「努力だ、勉強だ、それが天才だ」|出典資料と科学者の挑戦の両面
野口英世「努力だ、勉強だ、それが天才だ」の出典を調査。奥村鶴吉編『野口英世』(1933年)の書誌を国会図書館で確認し、研究の実績…
-
野口英世「絶望のどん底にいると想像し」|出典未確認の言葉と弱音の扱い方
野口英世に帰される「絶望のどん底にいると想像し」の逐語出典は未確認。実在する書簡・母シカの手紙から、弱音や苦痛を否定しない読み方…
-
野口英世「学問は一種のギャンブルである」|出典の限界と研究の不確実性
野口英世「学問は一種のギャンブルである」の逐語出典は確認できるか。引用集での流通と本人の実験ノート・黄熱病研究を区別し、研究の不…