出典確認済み
記事で扱う言葉の出典となる著作・演説・書簡・公的記録・収録資料などの所在や該当箇所を確認した記事です。ただし、この表示だけで発言者の原初の発話、最古の初出、翻訳の逐語一致、記事内のすべての主張まで確認済みとは限りません。確認できた対象・版・資料の種類は各記事の出典説明をご覧ください。原文の所在は確認できても作者帰属などに未確認事項がある場合は「要検証」も併記します。詳しくは 出典ステータスの読み方、出典から名言を探す をご覧ください。
-
モンテーニュ「彼が彼であり、私が私であったから」|ラ・ボエシとの友情を語った『エセー』の名文
「なぜ彼を愛したのかと問われれば、それは彼が彼であり、私が私であったから、としか答えられない」。モンテーニュの最も有名な一節の一…
-
イヨネスコ「充実した一時間は数世紀に勝る」|『Le Roi se meurt』医師の台詞と翻訳の違い
はじめに|作者の言葉と劇中の台詞 「充実した一時間は、忘却と不注意の数世紀より価値がある」。ウジェーヌ・イヨネスコの名言として知…
-
ルートヴィヒ・ベルネ「人は異郷に生まれる」|1823年の随筆にある原文と「思考の故郷」
「人は異郷に生まれてくる。生きることは故郷を求めることだ。考えることとは生きることだ。」は、ドイツの作家ルートヴィヒ・ベルネ(L…
-
レオナルド「生き方を学ぶうちに、死に方を学んでいた」|手稿の原文と「最後の言葉」説
レオナルド「生き方を学ぶうちに死に方を学んでいた」は本人の最後の言葉?『アトランティコ手稿』680r(旧252r a)に残る15…
-
「愛は惜しみなく与う」はトルストイの名言?|『On Life』にある自己犠牲としての愛
はじめに 「愛は惜しみなく与う」。日本ではトルストイの名言として長く流通し、国語辞典にも慣用的な表現として載るほど定着しています…
-
「薔薇はなぜという理由もなく咲く」|アンゲルス・シレジウス『智天使の巡礼者』I・289
「薔薇はなぜという理由もなく咲く」はアンゲルス・シレジウス『智天使の巡礼者』I・289。隣接する野の花と神への信頼の短詩から、宗…
-
モンテーニュ「死への心配で生を乱し、生への心配で死を乱す」|『エセー』の死生観
「私たちは死への心配によって生を乱し、生への心配によって死を乱している」。モンテーニュの死生観をよく表す言葉です。 これは単なる…
-
ラ・ブリュイエール「時間を無駄にする人ほど短さを嘆く」|『人さまざま』と宮廷の風刺
ラ・ブリュイエールの「時間の使い方が下手な人ほど短さを嘆く」は『Les Caractères』の一節。日常の雑事の列挙や忙しい大…
-
「人生は旅行であって、死はその終焉である」|ドライデンとチョーサーの原典から読む
ドライデンの名言「人生は旅行であって、死はその終焉である」の原典を調査。『パラモンとアルシート』第3巻と、チョーサー「騎士の話」…
-
アラン「何も建設も破壊もするものがない人は不幸だ」|1909年「L’ennui」と行動の幸福
はじめに 「人は建設すべきものも破壊すべきものもなくなると、非常に不幸になる」。この言葉は、アランの1909年1月29日のPro…
-
『夏の夜の夢』「真実の恋は滑らかに運んだためしがない」|ライサンダーの台詞と文脈
「真実の恋は滑らかに運んだためしがない」はライサンダーの台詞 「真実の恋は滑らかに運んだためしがない」として知られる一節は、シェ…
-
芥川龍之介「最も賢い処世術は社会的因襲を軽蔑しながら、しかも社会的因襲と矛盾せぬ生活をすることである」の意味と出典|『侏儒の言葉』「処世術」の皮肉
「最も賢い処世術は社会的因襲を軽蔑しながら、しかも社会的因襲と矛盾せぬ生活をすることである」。芥川龍之介の『侏儒の言葉』に収めら…
-
メレディス「四十歳をすぎると習慣と結婚する」|『Beauchamp’s Career』第20章の台詞
「四十歳をすぎると、男は自分の習慣と結婚してしまう」。ジョージ・メレディスの名言として日本語で紹介される言葉です。今回、1876…
-
『夏の夜の夢』「恋は目で見ず、心で見る」|ヘレナの台詞の本当の文脈
「恋は目で見ず、心で見る」は『夏の夜の夢』のヘレナの台詞 「恋は目で見ず、心で見るのだわ」として知られる一節は、シェイクスピア『…
-
モーパッサン「人生は山登り」|『ベラミ』第1部第6章にある原典と意味
はじめに――原典が特定できた「人生は山登り」の比喩 「人生は山登りのようなもの。頂上に着くと下り坂と死が見える」という趣旨の日本…
-
スタンダール「情熱的に恋しなければ、人生の最も美しい半分は隠れている」|『恋愛論』
はじめに 「情熱的に恋したことのない男には、人生の半分――それも最も美しい半分が隠されている」。この言葉もスタンダールの『恋愛論…
-
アリストテレス「友情とは二つの身体に宿る一つの魂」|『哲学者列伝』の出典と意味
「友情とは二つの身体に宿る一つの魂」の出典 「友情とは二つの身体に宿る一つの魂である」。アリストテレスの名言として広く紹介される…
-
ヘンリー・ヴァン・ダイク「人生を喜びなさい」|『平和への小径』の原典と全体像
「人生を喜びなさい。愛し、働き、遊び、星を見上げる機会を与えてくれるのだから」。アメリカの著述家・聖職者ヘンリー・ヴァン・ダイク…
-
「貧困は憎むべきものではない。太陽と海は買えない」はカミュの言葉?|『裏と表』序文の原文
はじめに 「貧困は僕にとって必ずしも憎むべきものではなかった。なぜなら、太陽と海は決して金では買えなかったから。」という日本語が…
-
E・F・ベンスン「自分に正直であることは難しい」|1909年『A Reaping』原文と物語の場面
「自分自身に正直であることはなんと困難なことだろう。他人に正直である方がはるかにやさしい」。E・F・ベンスンの名言として紹介され…