出典確認済み
記事で扱う言葉の出典となる著作・演説・書簡・公的記録・収録資料などの所在や該当箇所を確認した記事です。ただし、この表示だけで発言者の原初の発話、最古の初出、翻訳の逐語一致、記事内のすべての主張まで確認済みとは限りません。確認できた対象・版・資料の種類は各記事の出典説明をご覧ください。原文の所在は確認できても作者帰属などに未確認事項がある場合は「要検証」も併記します。詳しくは 出典ステータスの読み方、出典から名言を探す をご覧ください。
-
ハーディ「分別を忘れないような恋は、そもそも恋ではない」|『エセルバータの手』の台詞と意訳
はじめに 「分別を忘れないような恋は、そもそも恋ではない。」という日本語の一節は、トーマス・ハーディの言葉として広く紹介されてい…
-
ベーコン「青年は発明と実行、新しい企てに向いている」|『青年と老年について』は若者をどう見たか
はじめに 「青年たちは判断するよりも発明すること、評議するよりも実行すること、決まった仕事よりも新しい企てに適している」。これは…
-
チェスターフィールド「人前で物知りをひけらかすな」|1748年の息子への手紙と懐中時計
チェスターフィールド卿「他人より利口に見せるな」は1748年2月22日付の息子への書簡。学識を懐中時計にたとえ、古典知識を誇示す…
-
『終わりよければすべてよし』「人生の織物には良い糸と悪い糸が混じる」|原文と文脈
「人生の織物」は『終わりよければすべてよし』の台詞 「われわれの人生は織り糸で織られているが、良い糸も悪い糸も混じっている」とし…
-
伊藤左千夫「恋の悲しみを知らぬ人には恋の味は話せない」|『春の潮』の原文と意味
はじめに 「恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない」。伊藤左千夫の言葉として知られていますが、小説『春の潮』の地の文に、よく似…
-
モンテーニュ「最高の玉座に座っても、自分の尻の上に座っている」|『エセー』最終章の人間観
「竹馬に乗っても自分の足で歩かなければならない。そして世界で最も高い玉座に上っても、やはり自分の尻の上に座っている」。モンテーニ…
-
チャップマン「青年は老人を愚かと思うが、老人は青年を愚かと知る」|1605年『All Fools』と古いことわざ
チャップマン「若者は老人を愚かと思うが、老人は若者を愚かと知る」は1605年喜劇『All Fools』のゴスタンツォの台詞。15…
-
ショー『ウォレン夫人の職業』「人生に美もロマンスもない」|ヴィヴィーの台詞と場面
はじめに 「私にとって人生には美もロマンスもありません。人生はあるがままです。私はそれをあるがままに受け入れます」という言葉には…
-
ツルゲーネフ「明日、明日」と人は自分を慰める|散文詩「Tomorrow! Tomorrow!」の原文
「『明日は、明日こそは』と、人はそれをなだめる。この『明日』が、彼を墓場に送り込むその日まで。」 この言葉は、イワン・ツルゲーネ…
-
太宰治「恋愛はチャンスではなく意志だ」|短編『チャンス』の原文と本当の文脈
「恋愛はチャンスではなく意志だ」の出典 「人生はチャンスだ。結婚もチャンスだ。恋愛もチャンスだ」と言う人に、太宰治は異議を唱えま…
-
シャルル・ペギー「二十歳を過ぎても詩人なら、そのとき彼は詩人である」|『Clio』の原文
「二十歳のときに詩人であるものは、詩人ではなく、ただの人間にすぎない。二十歳を過ぎて詩人であれば、そのとき彼は詩人である。」 シ…
-
「心から心への最短距離は直線」|ブデル『Jérôme』第18章の原典と話者
結論|原典はブデルの小説第18章にある 「心から心への最短距離は直線」という一節は、フランスの作家モーリス・ブデルによる小説『J…
-
「風立ちぬ、いざ生きめやも」|ヴァレリー『海辺の墓地』の最終連と堀辰雄の訳
「風立ちぬ、いざ生きめやも」の原文はヴァレリー『海辺の墓地』最終連。風と波が立つ直前の死と静止の思索、堀辰雄の日本語表現と「めや…
-
ドストエフスキー『地下室の手記』「全世界を一文で売ってでも放っておいてほしい」|地下室人とリーザの場面
はじめに 「私を静かにさせておいてくれ。全世界を一文で売り渡してでも、放っておいてほしい」という趣旨の言葉には、ドストエフスキー…
-
ルソー「人はいつも自分の善を望むが、それが何かをいつも見抜けるわけではない」|「幸福」の名言ではなかった『社会契約論』II・3
はじめに 「人はつねに自分の幸福を望むものだが、つねに幸福を見分けることができるわけではない」。ルソーの名言として流通するこの日…
-
「時間が和らげない悲しみはない」の原典|スルピキウスがキケロへ送った手紙
キケロの名言とされる「時間が悲しみを和らげる」の正しい意味。『友人宛書簡集』4.5.6のラテン語と差出人スルピキウスを確認し、旧…
-
サン=テグジュペリ「愛するとは、見つめ合うことではなく同じ方向を見ること」|『人間の土地』の原文
はじめに 「愛するとは、お互いに見つめ合うことではなく、いっしょに同じ方向を見ることである」。この言葉には、サン=テグジュペリ『…
-
「他人の悲劇は月並み」はワイルドの言葉?|『ドリアン・グレイの肖像』原文とロード・ヘンリー
はじめに 「他人の悲劇は、常にうんざりするほど月並みである」という日本語は、オスカー・ワイルドの名言として紹介されてきました。 …
-
ペリクレス「時は最も賢明な助言者」|待つべき判断と今動く判断を分ける
「時間こそ最も賢明な相談相手である」。ペリクレスの助言として知られる言葉です。ただし、ただ待てばいつか好転するという一般論ではあ…
-
「運命は富を奪えても、心は奪えない」|セネカ『メデア』176行の本当の話者
はじめに 「運は我々から富を奪うことはできても、勇気を奪うことはできない。」セネカの名言として知られるこの言葉にも、明確な原典が…