名言・思想
名言・思想を中心に、人物・作品・原典・翻訳・誤帰属だけでなく、ことわざ・物語・古典・概念まで、考えるための知識として読み直す記事をまとめています。出典確認済みの記事だけでなく、文言変化や要検証の言葉も区別して扱います。体系的に読むなら 名言・思想の入口 へ。
-
吉田松陰「妄りに人の師となるべからず」|『講孟箚記』の原典と師弟の条件
吉田松陰「妄りに人の師となるべからず」の出典は『講孟箚記』巻の二「滕文公上」第四章。山口県立山口図書館の調査で上巻213ページを…
-
与謝野晶子「未来を発明する能力」|1919年「婦人も参政権を要求す」の原文
与謝野晶子「創造は過去と現在とを材料としながら新しい未来を発明する能力です」の原典は1919年「婦人も参政権を要求す」。自由・平…
-
横光利一「世界のどこかに自分の子供がある」|『厨房日記』の原文と梶の心情
「世界のどこかに自分の子供があるということは、全く捨て置き難い。この地を愛せずしてなるものか」。横光利一の名言として紹介される一…
-
山本五十六「やってみせ」|本人の書・手紙と伝承の文言を検証
山本五十六「やってみせ、言って聞かせて…」の原典は?図書館と記念館の調査では本人の書・手紙は未確認。友人・長男が残す異なる文言と…
-
柳生宗矩「平常心をもってなす人は名人」|『兵法家伝書』55頁の出典と禅語
柳生宗矩「平常心をもって一切のことをなす人、これを名人というなり」の背景は『兵法家伝書』の禅問答。稽古と力み、平常心の関係を原典…
-
八木重吉「花はなぜ美しいか」|「ノオトA」の原文と現代的な表記の違い
八木重吉「花はなぜ美しいか」は二行の詩「花」。遺稿「ノオトA」と原文の仮名遣いを手がかりに、花・信仰・生の感覚を読み直します。
-
モーロワ「恋する女性の記憶力」|『La Conversation』と原文の出典
はじめに 「もっとも驚くべき記憶力は恋する女の記憶力である」。作家アンドレ・モーロワ(André Maurois)の言葉として日…
-
モーム『月と六ペンス』「静かな生活の美しさ」|語り手が反発したストルーヴの台詞
「僕らは謙虚でなくちゃいけない。静かな生活の美しさを知るべきだよ」。サマセット・モームの名言として紹介されるこの一節は、長いあい…
-
モーツァルト「新しい喜びは新しい苦痛をもたらす」は誤訳?|FreundeとFreudenの違い
「新しい喜びは新しい苦痛をもたらす」の元とされる Neue Freunde, neue Schmerzen は、実は「新しい友人…
-
モーツァルト「財産は頭の中にある」|1778年の父宛て書簡と結婚の話
モーツァルト「私たちの財産は頭の中にある」の出典は1778年2月7日の父宛て書簡。結婚・身分・才能をめぐる話とユーモアを、モーツ…
-
モーツァルト「結婚したら分かること」|1784年の姉への手紙と原文
はじめに 「結婚したらいろいろ分かってきますよ。いままでは半分謎だったことが」。作曲家ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの…
-
モーツァルト「愛、愛、愛、それが天才の魂」は誰の言葉?|ジャカンの記念帳と誤帰属
モーツァルトの名言とされる「愛、愛、愛」は、1787年4月11日に友人ゴットフリート・フォン・ジャカンが記念帳に記した言葉。ウィ…
-
モーツァルト「賞賛や非難を気にしない」|1781年8月8日の手紙にある重要な条件
「他人の賞賛や非難など一切気にしない」はモーツァルト本人の言葉か。1966年の書簡集にあるとされる出典表示と、原語の手紙未確認の…
-
モンテーニュ「世界で最も偉大なことは、自分自身に属すること」|「己を知る」とは違う原典の意味
はじめに 「世界でもっとも偉大なことは、己自身を知ることである」。モンテーニュの名言として紹介されることがあります。 しかし『エ…
-
モンテーニュ「驚異・探究・無知」|『エセー』第3巻第11章の原文と懐疑
モンテーニュ『エセー』第3巻第11章の「驚異は哲学の基礎、探究は進展、無知は終点」。流通する「無視」は原文と異なる。高潔な無知と…
-
モンテーニュ「一家を治めるのも一国を治めるのに劣らず厄介」|家庭論ではなく『孤独について』の一節
「一家を治めるのは一国を治めるより難しい」の原文は? 「王国を統治するよりも家庭内を治めるほうが難しい」と紹介されるモンテーニュ…
-
モンテーニュ「勝利よりも勝ち誇るに値する敗北がある」|『エセー』原文と意味
「勝利よりも勝ち誇るに値する敗北がある」。モンテーニュの『エセー』にあるのは、敗北を慰める優しい言葉というより、戦いの結果と人の…
-
モンテーニュ「いつかできることは今日でもできる」|『エセー』原文と死の文脈
はじめに:先延ばしの名言は、どこから来たのか 「いつかできることは、すべて今日でもできる」。モンテーニュの名言として紹介され、先…
-
モンテーニュ「哲学するとは死ぬことを学ぶこと」|実はキケロを引いて始まる『エセー』の死生観
「哲学するとは死ぬことを学ぶこと」は誰の言葉か 「哲学するとは死ぬことを学ぶこと」は、モンテーニュ『エセー』第1巻第19章の章題…
-
「人ひとりを殺すに値する思想などはない」はモンテーニュの名言?|出典をたどるとランソンの文学史へ
はじめに 「人ひとりを殺すに値する思想などはない」。モンテーニュの名言として広く紹介される言葉です。 しかし『エセー』の一節とし…