名言・思想
名言・思想を中心に、人物・作品・原典・翻訳・誤帰属だけでなく、ことわざ・物語・古典・概念まで、考えるための知識として読み直す記事をまとめています。出典確認済みの記事だけでなく、文言変化や要検証の言葉も区別して扱います。体系的に読むなら 名言・思想の入口 へ。
-
モンテーニュ「他人には自分を貸し、自分自身にだけ自分を与える」|『エセー』が語る自己を失わない生き方
「他人には自分を貸し、自分自身にだけ自分を与える」とは 他人のために働くことと、自分を見失わないことは両立するのか。モンテーニュ…
-
モンテーニュ「真の自由とは自分自身に力を持つこと」|『エセー』第3巻第12章の原文
「真の自由とは、自分自身に対してあらゆることをなしうること」。モンテーニュの『エセー』第3巻第12章「人相について」(De la…
-
モンテーニュ「幸福そのものも、精神と活力なしには感じられない」|富や地位だけでは幸福になれない理由
幸福を「持っている」のに、幸福を感じられないのはなぜか 富も名誉もあるのに、満ち足りない人がいる。モンテーニュは『エセー』第1巻…
-
「人にとって人ほど恐ろしい獣はいない」はモンテーニュの名言?|『エセー』では皇帝ユリアヌスの逸話として登場
「モンテーニュの名言」なのか 「人にとって人ほど恐ろしい獣はいない」。この言葉はモンテーニュの名言として紹介されますが、『エセー…
-
モンテーニュ「習慣は第二の自然である」|『エセー』が問う「自然」と「慣れ」の境界
はじめに|「習慣は第二の自然」はどこに書かれているか 「習慣は第二の自然である」は、フランスの思想家モンテーニュの言葉として紹介…
-
モンテーニュ「出来事を思い通りにできないので、私は自分自身を調整する」|『エセー』が語る運命との付き合い方
はじめに 「偶然の出来事を調整することはできない。だから私は自分自身の身を修める」。モンテーニュの名言として流通するこの言葉には…
-
モンテーニュ「人は自分の習慣と違うものを野蛮と呼ぶ」|『エセー』「食人種について」の本当の文脈
はじめに 「人は自分の慣習でないものを野蛮と呼ぶ」。モンテーニュ『エセー』の「食人種について」に確認できる有名な一節です。 現代…
-
モンテーニュ「言葉は半分が話す者、半分が聞く者のもの」|『エセー』が語るコミュニケーション
はじめに 「言葉は半分が話す者に、もう半分が聞く者に属する」。この趣旨の一節は、フランスの思想家モンテーニュの『エセー』に実際に…
-
モンテーニュ「われわれの偉大で光栄ある傑作は、適切に生きること」|『エセー』最終章の人生論
はじめに 「われわれの偉大にして光栄ある主要作品、それは生そのものである」。モンテーニュの言葉として流通しています。 『エセー』…
-
森鷗外「己の感情は己の感情である」|『余興』の語り手が傷ついた自尊心を省みる場面
「己の感情は己の感情である。己の思想も己の思想である」。森鷗外の言葉としてよく紹介されますが、これは独立した講演や座右の銘ではあ…
-
森鷗外「人の光を借りて我が光を増すな」|『知恵袋』とクニッゲの翻案
「人の光を借りて我が光を増さんと欲する勿れ」。森鷗外の名で知られる言葉です。他人の名声に頼らず自分の力で歩め、という意味に読み取…
-
モリエール「素直な悪より頑固な善」は本当?|『アンフィトリオン』の逆の台詞と話者
モリエール名義の「素直な悪より頑固な善を好む」は原文と一致しない。『アンフィトリオン』第1幕第4場のメルキュールは「煩わしい美徳…
-
『青い鳥』の結末は「幸せは家にあった」だけではない|飛び去る鳥と原作第6幕
メーテルリンク『青い鳥』の結末をフランス語原作と英訳で確認。家にいた鳥は最後に飛び去る。「幸せは身近にある」だけではない原作の意…
-
メナンドロス「望むようにではなく、できるように生きる」|古代のことわざと出典
メナンドロスに帰される「望むようにではなく、できるように生きる」。ギリシャ語断片47とテレンティウス『アンドロスの女』805行を…
-
メナンドロス「白髪は知恵を生まない」|ギリシャ語原文と断片639・776
「白髪が知恵を生み出すわけではない」はメナンドロス名義で流通するが、古代ギリシャ語の原文と断片番号の版は未照合。格言集の伝承史、…
-
メナンドロス「富はあまたの苦痛を覆う」|ギリシャ語断片と「覆う」の意味
メナンドロス「富はあまたの苦痛を覆う」は『ボイオティス』断片92のギリシャ語に対応。「覆う」は隠すだけなのか、守ることも意味する…
-
メナンドロス「健康と知性は人生の恵み」|格言779番のギリシャ語と異文
「健康と知性は生きることの恵み」のギリシャ語はメナンドロス名義の格言集779番に確認できる。一方、後世の編集で異なる作者の句が混…
-
「神は細部に宿る」の出典|1926年ヴァールブルク書簡とミースへの帰属
「神は細部に宿る」はミースが最初に言った言葉?ヴァールブルクの1926年書簡、MoMA、建築・美術史の解説から、由来と意味を分け…
-
ミルトン『失楽園』「地獄から光へ至る道は長く険しい」|第2巻・サタンの台詞
“Long is the way and hard, that out of Hell leads up to light.” …
-
ミルトン『失楽園』「生命を愛すな、憎むな。生くる限りよく生きよ」|第11巻・ミカエルの台詞
“Nor love thy life, nor hate; but what thou livest / Live well; …