意訳・文言変化
元になる原文は確認できる一方、現在流通する日本語・定型句に意訳、短文化、語の追加などの変化がある記事です。判定基準は 出典ステータスの読み方、他の状態は 出典から名言を探す で確認できます。
-
山田方谷「事の外に立ち、事の内に屈せず」|『理財論』が問う財政と政治の目的
「それ善く天下の事を制する者は、事の外に立ちて、事の内に屈せず」。幕末の備中松山藩で財政・藩政改革に取り組んだ山田方谷の言葉です…
-
二宮尊徳「遠きを謀る者は富み」|『二宮翁夜話』巻之二・第四七段の原文を読む
「遠きをはかる者は富み」の意味を『二宮翁夜話』巻之二と古い引用例から考える。松杉の苗と収穫の比喩、原典確認の範囲も明記。
-
上杉鷹山「為せば成る」|国宝の書状・壁書から読む行動と責任
「為せば成る、為さねば成らぬ何事も、成らぬは人の為さぬなりけり」。上杉鷹山の言葉として親しまれる和歌です。「努力すれば何でも成功…
-
柳生石舟斎「昨日の我に、今日は勝つべし」|『柳生家憲』と他流から学ぶ姿勢
「昨日の我に、今日は勝つべし」。柳生石舟斎(柳生宗厳)の言葉として広まっています。前の自分より成長することを促す格言ですが、これ…
-
上杉謙信「運は天にあり、鎧は胸にあり、手柄は足にあり」|春日山城の壁書伝承
「運は天にあり、鎧は胸にあり、手柄は足にあり」。上杉謙信の言葉として伝わる一節です。「運は天にあり、手柄は足にある」と二つだけで…
-
日野原重明「命とは使える時間」|子どもたちへの「命の授業」の言葉
「君の時間をどのように使うか。意義ある時間の使い方は、命を大切にすることにつながっている」。医師・日野原重明の言葉として紹介され…
-
大村智が祖母から受け継いだ「人のためになること」|研究と社会への貢献
「世の中で一番大事なことは、人のためになることだ」。ノーベル生理学・医学賞を受賞した研究者、大村智の言葉として広く紹介されます。…
-
古今亭今輔が桂歌丸に教えた「褒める人間は敵と思え」|師弟の言葉と指導の意味
「褒める人間は敵と思え。教えてくれる人、注意してくれる人は味方と思え」。五代目古今亭今輔から弟子の桂歌丸へ伝えられた教えです。字…
-
ガッツ石松が母から受け取った「立派な人間になれ」|泥だらけの千円札と誤帰属
「偉い人間になんかならなくていい。立派な人間になれ」。ガッツ石松の名言として広く紹介される言葉ですが、本人のインタビューを読むと…
-
宮里藍「不調な時でも違った収穫がある」|『致知』2004年取材の原文と考え方
「不調な時でも違った収穫がある」。元プロゴルファー・宮里藍の言葉として紹介される一文です。では、この「収穫」とは何なのでしょうか…
-
吉田都「コンプレックスを持つ人は努力と研究を重ねる」|英国留学と表現の工夫
自分の身体や能力に、ほかの人との違いを感じたことはあるでしょうか。元英国ロイヤル・バレエ団プリンシパルの吉田都は、技術と表現を磨…
-
イチロー「小さいことを重ねる」の出典|2004年10月1日の最多安打記録と発言
はじめに:小さな積み重ねはいつ語られたか 「小さいことを積み重ねることが、とんでもないところへ行くただひとつの道」。イチローの名…
-
イチロー「磨き上げたい石がある」|小久保裕紀が語った1996年の会話
小久保裕紀が1996年のイチローとの会話を振り返った「磨き上げたい石」の言葉。2019年・2021年の証言記事をもとに、出典と解…
-
野村忠宏「やらされる練習か、意味のある努力か」|本人の体験談から読む
野村忠宏「やらされている練習なのか、意味のある努力なのか」を本人の『致知』寄稿、JOC・野村道場のインタビューから解説。稽古の目…
-
「目先の勝敗より正しい稽古」|一川一が伝えた父・一川格治の教え
「目先の勝敗にとらわれず、基本に忠実な正しい稽古を地道に積み重ねる。それが大成への大道である」。この言葉は剣道教士八段・一川一の…
-
舞の海秀平「勝って驕るな、負けて僻むな」|師匠から受け継いだ相撲の教え
「勝って驕るな、負けて僻むな」。小兵ながら工夫を凝らした取り口で知られる元力士・舞の海秀平が、相撲から学んだ大切な教えです。旧記…
-
陳建一「指示を待つ人は伸びない」|2017年『致知』対談と料理現場の主体性
「指示が来るのを待っている人は伸びない」。中華料理の鉄人として知られた陳建一の言葉です。出版社の対談記録では、陳が見ていたのは単…
-
道場六三郎「人の二倍働き、三年の仕事を一年で学ぶ」|修業時代の工夫と出典
「人の二倍働く、人が三年かかって覚える仕事を一年で身につける」。日本料理人・道場六三郎の言葉として紹介されるこの一節は、ともする…
-
小林ハル「誰もいなくても神様が見ている」|祖父の教えと越後瞽女の生涯
「誰もいなくたって、ちゃんと神様が見てなさる。怠けて遊んでいるとバチがあたるぞ」。越後瞽女・小林ハルの名前で紹介される言葉です。…
-
大場松魚「時計と競争し、時計に勝つ」|塗りの作業時間と品質を磨いた工夫
「時計と競争し、時計に勝つ」。漆芸家・大場松魚の言葉として伝わる一節です。出版元が公開する本人の文章には、同じ品質を保ったまま、…