意訳・文言変化
元になる原文は確認できる一方、現在流通する日本語・定型句に意訳、短文化、語の追加などの変化がある記事です。判定基準は 出典ステータスの読み方、他の状態は 出典から名言を探す で確認できます。
-
山下智茂「花よりも花を咲かせる土になれ」|本人が語った言葉の由来
人を育てる仕事では、誰が「花」で、誰が「土」なのでしょうか。星稜高校野球部を長く率いた山下智茂の座右の銘として知られる「花よりも…
-
王貞治「プロというのは絶対にミスをしてはいけない」|本人の発言から読むプロ意識
王貞治「プロというのは絶対にミスをしてはいけない」の出典と文脈を調査。本人インタビューとNHK番組の紹介、公式成績から、ミスを前…
-
川上哲治「死線を越えて逞しくなる」|苦境の比喩と1986年本人取材
「死ぬか生きるかという苦労を重ねて、キザにいえば死線を何回も越えていって初めて逞しい人間ができる」。川上哲治の言葉として紹介され…
-
出光佐三「やりかけた仕事をやり遂げる徹底心」|1940年の原文と人間尊重
「やりかけた仕事は万難を排して必ずやりとげる」。出光興産の創業者・出光佐三が若い社員へ伝えた「徹底心」の考え方を示す言葉です。強…
-
宮端清次「リーダーはろうそく」|はとバス再建で学んだ権限と影響力
宮端清次が語る「ろうそく」のリーダー論 「リーダーは我が身を削って周りを明るく照らすろうそくとなり、人の役に立たなければならない…
-
小林哲也「変えるべきものを変え、変えてはならないものを守る」|帝国ホテルの伝統と革新
「変えるべきものを変え、変えてはならないものを守る」。帝国ホテルの元会長・小林哲也が語った、組織の伝統と革新に関する言葉です。似…
-
河原成美「自分との約束を守り、内なる自分と信頼関係を築く」|一風堂創業前の誓い
「自分との約束を守り、内なる自分と信頼関係を築く」。ラーメン店「博多 一風堂」の創業者・河原成美の言葉として広まっています。この…
-
永守重信「自らできると信じた時、仕事の半分は終了している」|2017年の出典と実行力
「自らできると信じたときに、その仕事の半分は終了している」。ニデック(旧・日本電産)の創業者・永守重信の言葉として紹介される一節…
-
笑福亭鶴瓶「家をきれいにする、約束を守る、お礼の手紙を書く」|自分の型をつくる習慣
家を整える、約束を守る、お礼の気持ちを伝える。笑福亭鶴瓶が自身の仕事の歩みを振り返って語ったのは、華やかな成功法則ではなく、日々…
-
マツコ・デラックス「幸せかどうかは自分で決める」|『あまから人生相談』の文脈
「自分が幸せかどうかは、自分で決めるしかないのよ」。マツコ・デラックスの言葉として広まった一節です。短く読むと、幸福は心の持ちよ…
-
佐々木則夫「成功の反対は失敗ではなく、やらないこと」|本人インタビューと挑戦の意味
「成功の反対は失敗ではなく、『やらないこと』だ」。女子サッカー日本代表を率いた佐々木則夫の言葉として知られる一節です。大切なのは…
-
池上彰「一度地獄を見ると、つらい仕事はなくなる」|NHK記者時代と裏取りの意味
ジャーナリスト池上彰が「地獄を見た」と振り返るのは、NHKの記者として情報を集め、裏を取る仕事に向き合っていた時期です。ネットで…
-
テリー伊藤「ナメてかかって真面目にやる」|本人が語った仕事への向き合い方
「仕事はナメてかかって、真面目にやれ」。テリー伊藤さんの言葉として紹介されてきた表現です。旧記事では、出典を示さないまま「リラッ…
-
高田純次「オレより頭のいい人のほうが多い」|『適当手帳』とユーモアの読み方
「世の中ってオレより頭のいい人のほうが多いんだ」。タレント・高田純次の一言です。この言葉を「自分の能力を冷静に見積もり、謙虚に他…
-
ショーペンハウアー「持っているものより、欠けているものを考える」|原典と不満の仕組み
はじめに 「われわれは、自分の持っているものについては、たまにしか考えないで、常に自分に欠けているものを考える。」これはショーペ…
-
ロマン・ロラン「英雄はできることをする」|『ジャン・クリストフ』のゴットフリートの台詞
「英雄は自分のできることをした人だ。凡人はできることをしないで、できもしないことばかり望んでいる」。ロマン・ロランの名言として知…
-
ハバード「友人とは、すべて知っても好きでいてくれる人」|1910年の原文と1905年の先例
ハバード「友人はすべてを知っていても好きでいてくれる人」の出典。1910年『The Philistine』と1911年著書に原文…
-
「去る者は追わず、来る者は拒まず」|『孟子』尽心下では学ぶ人をどう迎えたか
「去る者は追わず、来る者は拒まず」。人間関係の出会いと別れを語る言葉としてよく引用されます。けれども『孟子』の該当箇所へ戻ると、…
-
中居正広「成功は約束されないが、成長は約束される」|2008年の発言と文言の変化
「誰しも成功は約束されていなくても、成長は約束されているんじゃないでしょうか。」中居正広の言葉として知られる一節です。調べると、…
-
チャイコフスキー「霊感は待つだけでは来ない」|1878年の2通の書簡と名言の違い
はじめに:ひらめきは待つだけで訪れるのか 「インスピレーションを待っていたら何も書けない」。チャイコフスキーの名言として流通する…