意訳・文言変化
元になる原文は確認できる一方、現在流通する日本語・定型句に意訳、短文化、語の追加などの変化がある記事です。判定基準は 出典ステータスの読み方、他の状態は 出典から名言を探す で確認できます。
-
坂田栄一郎「社会や環境のせいにすると弱くなる」|写真制作と出典状況
「社会が悪い、環境が悪いと、何かのせいにしていると、ますます自分が弱くなる一方である」。写真家・坂田栄一郎の名言として伝わる文章…
-
外尾悦郎が語る「疑問を持つこと」の価値|2016年講演とサグラダ・ファミリア
「人は答えを得た時に成長するのではなく、疑問を持つことができた時に成長する」。サグラダ・ファミリアの彫刻に長く携わってきた外尾悦…
-
外尾悦郎「いまがその時、その時がいま」|2012年の本人取材とサグラダ・ファミリア
「いまがその時、その時がいま」。サグラダ・ファミリアの彫刻に長年携わってきた外尾悦郎が、自分自身に言い聞かせてきた言葉です。日本…
-
平櫛田中「いまやらねば、いつできる」|1969年の書に残る言葉と彫刻家の生涯
「いまやらねば、いつできる。わしがやらねば、たれがやる」。日本の彫刻家・平櫛田中(ひらくし・でんちゅう)の言葉です。すぐ行動しよ…
-
松本明慶「悲しみを耐えた人だけに力を与えられる」|弟の死と仏像制作の出発点
「悲しみを耐えた人だけに力を与えられる」。大佛師・松本明慶に帰属する言葉です。悲しみを経験した人の心に触れる表現ですが、「つらい…
-
中川一政「稽古をしてはならぬ」|『随筆 八十八』の続きと制作の真剣勝負
「稽古をしてはならぬ。いつも真剣勝負をせねばならぬ」。画家・中川一政の名言として紹介される言葉です。字面だけを読めば、練習をやめ…
-
河井寛次郎「過去が咲いてゐる今、未来の蕾で一杯な今」|言葉と作品に流れる時間
過去が咲いている今、未来の蕾で一杯な今。陶芸家・河井寛次郎の言葉として知られ、美術館の展覧会タイトルにも採用されてきた表現です。…
-
北方謙三が父から聞いた「男は十年だ」|売れない十年と本人対談の原典
「男は十年だ」。作家・北方謙三の名言として知られますが、厳密には北方がまだ売れなかった頃、父親からかけられた言葉です。北方が長年…
-
五木寛之「生活を守りながら時々変拍子を」|出典状況と2020年の本人取材
「ベースで自分の生活を守りながら時々波乱を起こす。音楽でいう変拍子。人間はそうやって動的に生きなきゃいけない」。作家・五木寛之の…
-
五木寛之「悲しむことは笑うことと同じくらい大事」|2021年の対談と涙の文化
「悲しむということは、笑うことと同じように大事なこと」。作家・五木寛之の言葉として伝わる一節です。これを単に「悲しくても幸せにな…
-
曽野綾子「生涯を賭けない仕事は偽物」|修道女との出会いと発言の出典
「どんな仕事であっても、生涯を賭けなければ何事もなし得ない。生涯を賭けない仕事は全部偽物です」。作家・曽野綾子に帰属する、厳しい…
-
小林秀雄「君の身体には祖先の血が流れている」|占部賢志の1973年対話録
「君の身体には祖先の血が流れている。それが歴史というものなんだ。そこをよくよく考えなくちゃいけない」。文芸評論家・小林秀雄の名言…
-
倉田百三「夢見ることをやめたとき、その青春は終わる」|『愛と認識との出発』1936年序文
「夢見ることをやめたとき、その青春は終わるのである」。倉田百三の言葉として伝わる一節です。多くの名言集では「その人の青春」と紹介…
-
芥川龍之介『侏儒の言葉』「運命は性格の中にある」|引用と遺稿の二つの運命論
「運命は性格の中にある」。芥川龍之介の名言として紹介されることがあります。しかし原典『侏儒の言葉』では、芥川はこの部分を鉤括弧で…
-
「汝の立つ処を深く掘れ」は誰の言葉?|ニーチェの詩と高山樗牛の引用
「汝の立つ処深く掘れ、そこに必ず泉あり」。足元に可能性を見いだす言葉として、高山樗牛の名言と紹介されることがあります。ところが、…
-
佐藤富雄「自分の言葉が人生を支配する」|口ぐせ理論と科学的根拠の境界
「自分の使っている言葉が人生を支配する」の出典と立場 「自分の使っている言葉が、自分の人生を支配する」。佐藤富雄の名義で、致知出…
-
川口淳一郎「いまのレベルに安住するな」|準備と挑戦の境界
川口淳一郎氏の「安住して足元を固める」という言葉。2010年『致知』の掲載手掛かりと2011年講演記録を照合し、現状維持と挑戦の…
-
山中伸弥「いいことはおかげさま、悪いことは身から出たサビ」|母の教えと本人の対談
「いいことが起こった時は『おかげさま』、悪いことが起こった時は『身から出たサビ』」。医学研究者・山中伸弥が自分のモットーとして語…
-
橋本武「遊ぶ感覚で学ぶ」|灘校『銀の匙』授業と学ぶ楽しさ
はじめに 勉強する時間と遊ぶ時間を、きれいに分ける必要はあるのだろうか。灘中学校・高等学校で国語を教えた橋本武(はしもと・たけし…
-
井村雅代「叱る裏には責任がある」|2016年取材に学ぶ三つの指導方法
「叱る裏には責任がある」。アーティスティックスイミングの指導者・井村雅代が、選手への指導について語った言葉です。この一句を取り出…