意訳・文言変化
元になる原文は確認できる一方、現在流通する日本語・定型句に意訳、短文化、語の追加などの変化がある記事です。判定基準は 出典ステータスの読み方、他の状態は 出典から名言を探す で確認できます。
-
神谷浩史「常に己との戦い」|声優が仕事を作れない世界で考えること
声優・神谷浩史の「常に己との戦い」という一節は、ほかの声優に勝つための決意表明というより、自分だけでは仕事の機会を作れない職業で…
-
神谷浩史「満足しちゃうと終わり」|朗読公演で見せた表現へのこだわり
「満足しちゃうと終わり」。声優・神谷浩史の言葉として知られるこの一節は、何かを達成しても喜んではいけないという意味ではありません…
-
神谷明「いろんな挑戦が今の自分に残る」|声の仕事から広がった技能
声優・神谷明は2019年の取材で、さまざまな挑戦がいまの自分に残っていると振り返りました。その発言は、挑戦すれば必ず成功するとい…
-
神谷明「歌も好きであったほうがいい」|声優の仕事が広がるとき
「歌うことも仕事になってきますので、歌も好きであったほうがいいと思います」。声優・神谷明は2019年のインタビューで、若い志望者…
-
上地結衣が海外遠征を楽しむ理由|フランスの人々との再会と15歳の初渡航
世界の大会を転戦する車いすテニス選手・上地結衣は、2015年の本人インタビューで、海外の生活が苦にならず、どの大会へ行くのも楽し…
-
上柿元勝と旬の食材|「走り」と食べ頃を分けた料理人の考え
「旬の食材でもてなすこと」は、フランス料理人・上柿元勝の考えとして紹介されてきた短い言葉です。ただし、この一文を本人がそのまま語…
-
上柿元勝「食材に失礼のないように使う」|旬・生産者・料理人の責任
はじめに 「大切な食材を失礼のないように使う」。フランス料理人・上柿元勝の料理哲学として伝わる一節です。食材の味を最大限に引き出…
-
上柿元勝「一流の料理人である前に、一流の人間であれ」|弟子に伝わる二つの証言
「一流の料理人である前に、一流の人間であれ」。フランス料理人・上柿元勝に師事した塩崎桂子が、師から教わった言葉として紹介している…
-
上岡龍太郎「苦しい時は登っている時」|中山秀征が明かした教えと文言差
「苦しい時は登っている時。自分が凄いと慢心した時は、下っている時だから気を付けろ」。上岡龍太郎の教えとして、中山秀征が繰り返し語…
-
鎌田實「他人のために生きるのは1%でいい」|『1%の力』の意味
「他人のために生きるといっても、それは1%でいい」。医師・作家の鎌田實が著書を通じて伝えてきた考え方です。自分の暮らしを全部差し…
-
嘉納治五郎が柔術を「柔道」に変えた理由|1932年の本人論考から読む
「柔道は道である」。嘉納治五郎の思想を短く紹介する言葉です。しかし、単に「礼儀正しいスポーツ」「人生の修行」という抽象的な説明だ…
-
金澤翔子「元気とハッピーと感動をあげたい」|2015年国連スピーチと書への思い
はじめに 「皆さんに元気とハッピーと感動をあげたい」。書家・金澤翔子が2015年、国連本部の会合で語った言葉として記録されていま…
-
加藤一二三「直感は95%正しい」|本人講演に残る直感精読の考え方
「直感は95%正しい」。将棋棋士・加藤一二三の言葉として知られますが、これは誰にでも当てはまる正答率を示した数字ではありません。…
-
加藤一二三「将棋は芸術」|七時間考え抜いた一手と勝負の感動
将棋を「芸術」と呼ぶのは、勝つための競技を美化することなのでしょうか。棋士・加藤一二三は、勝敗だけでなく、指し手を考え、その一手…
-
加藤諦三「苦悩し、それを乗り越える」|『テレフォン人生相談』の言葉と文言差
「苦悩すること。それを乗り越えること。それが生きることです」。加藤諦三の言葉として知られるこの表現には、よく似た別の形があります…
-
加藤諦三「自分の心に正直に」|本音を大切にすることと人への配慮
「自分の心に正直に、ほとんどのことはそれで解決します」。加藤諦三の言葉として流通する一節です。「正直」とは、思ったことを全部口に…
-
加藤清正に伝わる家中の掟|「寅の刻」と「辰の刻」で変わる起床時刻
「奉公の道油断すべからず。朝寅の刻に起き候て兵法を遣ひ」。1917年刊『浮世の有様』の翻刻に収められた「加藤清正家中の掟」は、こ…
-
桂由美「恋するように仕事をする」|本人取材でたどる情熱と顧客への思い
子どものころは裁縫が苦手で、演劇に心を奪われた桂由美。のちにブライダルファッションの道を切り開いた彼女は、仕事を「恋」にたとえま…
-
葛飾北斎「70歳以前の絵は取るに足らない」|『富嶽百景』跋文が示す創作観
はじめに 「70歳以前に描いたものは、取るに足らない」。北斎が数え75歳のときに残したこの言葉は、過去の作品を捨て去る宣言ではな…
-
勝海舟「大胆に、無我の境で断行する」|『氷川清話』の原文と「無用意と根気」
「何でも大胆にかからねばならぬ。難しかろうが、易しかろうが、そんな事は考えずに、いわゆる無我の境に入って断行するに限る」。勝海舟…