意訳・文言変化
元になる原文は確認できる一方、現在流通する日本語・定型句に意訳、短文化、語の追加などの変化がある記事です。判定基準は 出典ステータスの読み方、他の状態は 出典から名言を探す で確認できます。
-
鬼塚喜八郎「キリモミ商法」と「頂上作戦」|小さな会社が市場を深掘りする方法
「キリモミ商法」という名前だけを聞くと、強引な営業で市場をこじ開ける方法に思えるかもしれません。しかし、アシックス創業者の鬼塚喜…
-
小津安二郎「流行・道徳・芸術に従う」|映画監督が持った三つの判断基準
「どうでもよいことは流行に従い、重大なことは道徳に従い、芸術のことは自分に従う」。小津安二郎の言葉として知られる三つの指針は、ど…
-
小津安二郎「豆腐屋にトンカツは作れない」|映画の作風を守るということ
「豆腐屋にトンカツを作れと言われても無理だ」。映画監督・小津安二郎の言葉として知られるこの比喩は、何でもできるふりをせず、自分の…
-
落合博満「上達のヒントはその辺にある」|43歳で若手から学んだ1997年の言葉
「うまくなるヒントは、なんぼでもその辺に落ちている」。落合博満の名言として広まるこの言葉は、日常の出来事から学ぶ姿勢を表すものと…
-
信長が小姓の「気働き」を褒めた話|『備前老人物語』と蘭丸伝説
「人は心と気を働かすことをもって良しとするものだ」。織田信長に帰されるこの言葉は、言われた仕事をするだけでなく、自分で気づいて行…
-
尾田栄一郎「気を張れる時間には限界がある」|熊本地震の被災地に寄せた言葉
「人間が気を張れる時間って限界があります」。漫画『ONE PIECE』の作者・尾田栄一郎が語ったこの言葉は、単なる「頑張りすぎな…
-
小平浪平「機械を自主技術でつくる」|日立創業と五馬力モーターの挑戦
「日本の工業を発展させるためには、機械を外国から輸入するだけでなく、自主技術・国産技術によって製作すべきだ」。日立製作所の創業者…
-
忍足謙朗「食糧支援は未来を届けること」|WFPでの緊急援助と復興
「食糧支援は未来を届けること」。元国連世界食糧計画(WFP)アジア地域局長の忍足謙朗が語ったと、2018年の講演を開催した関西大…
-
小澤征爾「自分の悲しみと西洋の悲しみ」|文化の違いを越えて音楽を理解する
日本人の指揮者は、ベートーヴェンやモーツァルトの音楽に込められた悲しみを理解できるのでしょうか。小澤征爾は、文化によって悲しみの…
-
小澤征爾「音楽は非常に『個』の強いもの」|演奏ににじむ人生経験
「音楽は、非常に『個』の強いものです」。小澤征爾がそう語ったのは、演奏家が持つ才能の違いだけを論じる場面ではありません。悲しみや…
-
小澤征爾「経験していない悲しみを知ること」|音楽表現に必要な想像力
自分が味わったことのない悲しみを、音楽で表現することはできるのでしょうか。小澤征爾は、本人が体験していない悲しみであっても、その…
-
小澤征爾「楽譜どおりだけでは演奏にならない」|音楽に必要な解釈の深さ
楽譜を正確に演奏すれば、それで音楽は完成するのでしょうか。指揮者・小澤征爾は、規則どおりの演奏だけで終わることに疑問を示していま…
-
小澤征爾「音楽はニュアンスの差で変わる」|指揮者が聴き分ける感情の幅
小澤征爾は、音楽で同じ「悲しさ」を表現しても、その深さや表れ方には大きな幅があると語っています。大切なのは、単に強弱を変えること…
-
小澤征爾「西洋音楽への挑戦は実験」|文化の違いと音楽の共通性
日本人が西洋音楽を理解し、表現する試みを小澤征爾は「実験」と捉えていました。「壮大な実験をしてきた」という流通文言の逐語的な初出…
-
尾崎豊「最初に言葉があった」|歌詞から音楽へ向かった創作の原点
「最初に言葉があった」。尾崎豊の創作を語るときに引用される一節です。2018年の研究書『尾崎豊の歌詞論』の出版社紹介にはこの表現…
-
尾崎豊「歌い続けることを約束します」|1991年『誕生』ライブMCの意味
「歌い続けることを約束します」。尾崎豊がステージで観客へ伝えた言葉として知られています。1991年10月30日の「BIRTH T…
-
尾崎行雄「利害損得より正邪善悪」|『民主政治読本』の教育論と文言差
「利害損得のみに執着する日本人の封建思想をたたき直して、正邪善悪に基づいて行動する人間をつくる」。尾崎行雄に帰される一節には、見…
-
尾崎将司「上手いより強いゴルファーになれ」|石川遼と原英莉花への助言
「上手いゴルファーより強いゴルファーになれ」。尾崎将司が石川遼へ伝えた助言として、ゴルフ専門誌に紹介されている言葉です。2008…