意訳・文言変化
元になる原文は確認できる一方、現在流通する日本語・定型句に意訳、短文化、語の追加などの変化がある記事です。判定基準は 出典ステータスの読み方、他の状態は 出典から名言を探す で確認できます。
-
大西鐵之祐「戦法に絶対はない」|「勝負に絶対はない」との違いと出典
「勝負に絶対はない。しかし絶対を信じられない者に勝利はない。」は、大西鐵之祐の言葉として広まった一文です。ところが、藤島大の評伝…
-
大谷米太郎「収入の一割を貯めよ」|『私の履歴書』とタネ銭の意味
「たった今から収入の一割を貯金したまえ」。ホテルニューオータニを創業した大谷米太郎に帰属する一節です。本人の『私の履歴書』を収録…
-
大谷竹次郎「世に価値ある事業なら成し遂げられる」|数字と文化をどう考えたか
「私の事業的信念は、それが世に価値のあるものならば、数字的に自信がなくとも、正しく行えば成し遂げられるということである」。松竹の…
-
大谷竹次郎「好きな事業に手を出すべきだ」|松竹創業と仕事を続ける責任
「同じ事業をやるなら、人間は自分が好きな事業に手を出すべきだ」。松竹の創業者・大谷竹次郎に帰属するこの言葉は、本人の発言当時の原…
-
大谷翔平「憶測だけで制限をかけるのはムダ」|『Number』870号で語った本当の文脈
「憶測だけで制限をかけてしまうのはムダ」。大谷翔平の言葉として広まったこの一節には、見落としてはならない前提があります。大谷は「…
-
大谷翔平「チームの柱になる自分を想像する」|『86のメッセージ』と役割の描き方
「チームの柱として頑張っている自分を想像するのはすごく大事」。大谷翔平の言葉として伝わる一節について、三笠書房の『大谷翔平86の…
-
大谷翔平「走攻守すべてレベル100はあり得ない」|野球の神様と成長を楽しむ理由
「走攻守、すべてにおいてレベル100なんてあり得ない」。大谷翔平は2021年の石田雄太氏による取材で、「野球の神様を信じるか」と…
-
大谷翔平「グラウンドへ向かう一歩目が楽しい」|『120の思考』と試す喜び
「打てなくても、どうすれば打てるようになるのかなと考えて、何かを思いついて、じゃあやってみようってグラウンドに行く。その一歩目が…
-
大谷翔平「上達する瞬間は一瞬」|2021年セイコー取材とひらめきの前後
「自分が変わる時は一瞬で上達します」。大谷翔平に帰属するこの言葉は、才能が突然開花するという説明に使われることがあります。しかし…
-
大谷翔平「ひらめきは突然出てくる」|2014年クリスマスの練習と『Number』870号
「ひらめきというか、こういうふうに投げてみよう、こうやって打ってみようというものが突然出てきます」。大谷翔平の言葉として流通する…
-
太田雄貴「疑うな」|2011年本人インタビューとロンドン五輪への覚悟
太田雄貴が2011年に掲げていたモットーは「疑うな」。翌年のロンドン五輪で金メダルを目指す抱負を問われたとき、自分で「できない」…
-
太田光「未来はいつも面白い」|本人が語ったアニメ由来と変化の物語
「未来はいつも面白い」。太田光が色紙にも記すという言葉には、興味深い来歴があります。2020年の本人回答や2023年のインタビュ…
-
大隅良典「『役に立つ』が社会をダメにする」|2016年会見録で原文を確認
「私は『役に立つ』という言葉が、とても社会をダメにしていると思っています」。ノーベル生理学・医学賞を受賞した大隅良典のこの発言に…
-
大隅良典「生命現象には分からないことが多い」|2016年会見の子どもへの言葉
「分かったようで何も分かっていないことが、生命現象には特にたくさんある」。大隅良典の言葉として知られる一文は、科学の知識が増える…
-
大隅良典「流行ではない研究を選ぶ」|ノーベル賞講演にある本人の言葉と液胞研究
「私の研究は当時のはやりでは全くなかった。謎を解明する方が、はやりの研究をして他の研究者と競争するよりずっと面白いと思った」。大…
-
大隅良典「一番乗りを競うより発見の喜びを」|2016年会見の原典と研究の実像
「誰が一番乗りかを競うより、誰もやっていないことを見つけた喜びが研究者を支える」。大隅良典の言葉として広く紹介されるこの考え方は…
-
大隈重信「怒るな、愚痴をこぼすな」|1922年の追悼誌に残る長生五カ条
「怒るな」「愚痴をこぼすな」「過去を顧みるな」「望を将来に置け」「人の為め善をなせ」。大隈重信の「長生五カ条」として知られるこの…
-
大隈重信「失敗に落胆しなさるな」|1897年の卒業式演説と学び続ける意味
「失敗に落胆しなさるな」。明治時代の政治家で東京専門学校(現在の早稲田大学)の創立者、大隈重信が卒業生に贈った言葉です。出典は、…
-
大江健三郎「知る・分かる・さとる」|高校講演と東京大学対談から読む学び
はじめに 「教わって『知る』、それを自分で使えるようになるのが『分かる』。さらに深めるうち、難しいことにも自力で取り組めるように…
-
王貞治「自分のためにやるからチームのためになる」|イチローとの対話と2007年『Number』
「自分のためにやるからこそ、それがチームのためになる」。この王貞治の言葉は、2006年の第1回WBCを制した後、イチローが王に「…