意訳・文言変化
元になる原文は確認できる一方、現在流通する日本語・定型句に意訳、短文化、語の追加などの変化がある記事です。判定基準は 出典ステータスの読み方、他の状態は 出典から名言を探す で確認できます。
-
小倉昌男「デメリットを恐れたら発展はない」|『経営はロマンだ!』とサービス投資
「物事には裏と表がある。デメリットを恐れたら発展はない。メリットをそれ以上に大きくすればいい」。小倉昌男に帰属する言葉です。独立…
-
小椋佳「今日は残された人生の初日」|『もういいかい まあだだよ』の結び
「今日は残された人生の、とにかく初日」。小椋佳の言葉は、過去がどうであっても、これからの時間が今日から始まることへ目を向けさせま…
-
小椋佳「健康より好きなことを優先」|2021年の著書と人生の選択
「健康よりも好きなことを優先」。小椋佳の言葉として紹介されると、思い切った人生観に聞こえます。しかし、小椋の2021年の著書『も…
-
奥原希望「迷ったら苦しい方を選べ」|父の教えと2025年に変わった受け止め方
「迷ったら苦しい方を選べ」。バドミントン選手・奥原希望が育った家庭では、父親が繰り返し伝えた教えでした。若い頃はその言葉を守るこ…
-
奥原希望「成功の秘訣は負け・失敗の先」|NewsPicks見出しと本人発言を区別
「成功の秘訣は『負け、失敗』の先にある」。奥原希望の名言として流通するこの表現には、ひとつ注意点があります。2021年7月1日付…
-
奥原希望「ここまできたらもっとできる」|2017年世界選手権決勝の110分
2017年8月27日、グラスゴーで開かれたバドミントン世界選手権。女子シングルス決勝の最終ゲームは、奥原希望とインドのP・V・シ…
-
岡本太郎「怖かったら怖いほど飛び込む」|『強く生きる言葉』と恐れの見分け方
「いいかい、怖かったら怖いほど、逆にそこに飛び込むんだ」。岡本太郎に伝わるこの一節は、怖さが消えるのを待つのではなく、怖いまま一…
-
岡本太郎「オレの人生は、道がない」|『強く生きる言葉』と「本職は人間だ」
「面白いねぇ、実に。オレの人生は。だって道がないんだ」。岡本太郎が自分の人生を語るときの印象的な一節です。しかし、この言葉には「…
-
岡本太郎「自分に能力がないなんて決めるな」|『強く生きる言葉』と才能の尺度
「自分に能力がないなんて決めて、引っ込んでしまっては駄目だ」。岡本太郎に帰属する言葉には、既に知られている「才能」という物差しを…
-
岡本太郎「成功は失敗のもと」|『自分の中に毒を持て』の逆説を読む
岡本太郎の「成功は失敗のもと」はどこから?青春出版社『自分の中に毒を持て』の節を確認し、成功体験や世間的評価に縛られない生き方を…
-
岡本太郎「生きる日の喜び、悲しみ」|『壁を破る言葉』と一日ごとの彩り
「生きる日のよろこび、悲しみ。一日一日が新しい彩りをもって息づいている」。岡本太郎に帰属するこの言葉は、日々の違いを「色」にたと…
-
岡田武史「お互いを認め合う」|チームワークとコミュニケーションの違い
「お互いを認め合うことがコミュニケーション」。サッカー日本代表を率いた岡田武史の名義で流通する短い言葉です。これを、ただ仲良く話…
-
岡田武史「できることは足元にある」|2009年の講演と準備・集中の意味
「できることは足元にある」。サッカー日本代表監督を務めた岡田武史の名義で知られる言葉です。2009年12月に早稲田大学で行われた…
-
緒方洪庵『扶氏医戒之略』第一条|「人のために生きる」の原典と医の倫理
緒方洪庵の「人のために生き、自分のために生きない」という言葉は『扶氏医戒之略』第一条に由来。フーフェランドの原著からの抄訳、差別…
-
岡田完二郎「コンピュータに社運を賭ける」|1962年の富士通と事業転換
「コンピュータに社運を賭ける」。1962年の年頭、富士通の社長だった岡田完二郎が掲げた方針として、富士通自身の公式社史に記録され…
-
大村益次郎「常識を発達させよ」|京都大学の紹介と2017年訓示に残る引用
はじめに――「常識を発達させよ」は誰の言葉か 「常識を発達させよ。見聞を広くしなければならぬ。小さな考えでは世に立てぬ」。幕末・…
-
大村智「微生物にノーベル賞を」|2015年の本人発言と研究の背景
大村智の名言として広く知られる「私よりも微生物にノーベル賞を」。この言葉は、2015年の受賞時に大村自身が語った趣旨に沿っていま…
-
大村智「微生物は無駄な代謝物を生産しない」|代謝産物の役割と科学的な限界
「微生物は無駄な代謝物を生産しない」。大村智の名言として紹介されるこの一文は、微生物が作る物質に未知の価値を探そうとする研究姿勢…
-
大村智「答えは自然の中にある」|2015年ノーベル賞講演の研究哲学
「私はいつも、我々の必要性や問題の答えは自然の中にあると思ってきました」。大村智の言葉として紹介されてきた一文には、確認できる重…
-
大橋巨泉「夢の実現方法を探って邁進する」|2015年インタビューに見る英語と資金の準備
はじめに 「夢を実現できる方法を探って、それに邁進するしかない」。大橋巨泉に帰される言葉は、努力を促すシンプルな励ましとして広ま…