名言・思想
名言・思想を中心に、人物・作品・原典・翻訳・誤帰属だけでなく、ことわざ・物語・古典・概念まで、考えるための知識として読み直す記事をまとめています。出典確認済みの記事だけでなく、文言変化や要検証の言葉も区別して扱います。体系的に読むなら 名言・思想の入口 へ。
-
リウィウス「遅くても何もしないよりよい」｜『ローマ建国史』の政治的文脈
「遅くなっても、まったくやらないよりはよい」。古代ローマの歴史家リウィウス（リヴィ）の名言として知られる言葉です。ラテン語の「p…
-
ジェロルド「幸福は我が家の炉辺で育つ」｜1858年の『機知選集』と幸福の比喩
「幸福は我が家の炉辺で成長する。そして他人の庭先で摘み取るべきものではない」。19世紀イギリスの作家ダグラス・ジェロルドの名言と…
-
ゴーゴリ『死せる魂』「青年は未来があるというだけでも幸福」｜第2部第1章の原文
「青年は、未来があるというだけでも幸福である。」 ニコライ・ゴーゴリの言葉として日本語で広く知られる一節です。調べると、ゴーゴリ…
-
ジャン・パウル「日曜日ばかりの人生は読みにくい」｜1810年の遺稿と訳語の疑問
はじめに：「日曜日ばかりの人生」は幸せか 「大文字ばかりで印刷された書物は読みにくい。日曜日ばかりの人生も、それと同じだ」。ジャ…
-
「運命をあざ笑う者が幸運を手に入れる」はディズレーリの言葉？｜『Alroy』の台詞と比較
結論｜「運命をあざ笑う」の原文は未特定、別の一節は確認済み 「運命をあざ笑う者が幸運を手に入れるだろう」は、イギリスの作家・政治…
-
大川博「幸運と不運は後から分かる」｜東映創業時の経営判断と現実の条件
「幸運と不運は後から分かる」の出典をまず確かめる 「幸運といい、不運といい、それは後になって言えることである」。映画会社・東映の…
-
ペリクレス「時は最も賢明な助言者」｜プルタルコス『ペリクレス伝』第18章
「時の言うことをよく聴け。時はもっとも賢明なる法律顧問なり」。古代アテナイの政治家ペリクレスの言葉として知られています。しかし、…
-
ラ・ブリュイエール「一人でいられないことが悩みを生む」｜『人さまざま』第99項
「私たちの一切の悩みは、私たちが孤独で存在し得ないということから生まれてくる」。フランスのモラリスト、ラ・ブリュイエールの言葉で…
-
モーリアック「人生は費やした努力だけの価値がある」｜1926年『若い人』の原文
「私たちの人生は、私たちが費やした努力だけの価値がある」。フランスの作家フランソワ・モーリアックの言葉として紹介される日本語です…
-
「目を閉じれば見える」は誰の言葉？｜ジョイス『ユリシーズ』第3挿話とバトラー帰属
はじめに：「目を閉じよ、そうすれば見える」は誰の文章か 「目を閉じよ。そしたらお前は見えるだろう」。サミュエル・バトラー名義で紹…
-
喝采よりも身近な一言がほしい｜ジュディ・ガーランドに帰される言葉の出典と意味
「夜の静けさのなかで、わたしは千の人々の喝采より、愛する人からの一言、二言が欲しくなるわ」。ジュディ・ガーランドの名前とともに日…
-
エピクテトス「与えられたものを受けよ、活かせ」｜重複記事の整理
この記事について 「与えられたものを受けよ、活かせ」というエピクテトス名義の日本語を扱う記事がサイト内に2本存在していました。 …
-
ホラティウス「未来を詮索するな」｜『歌集』1巻9歌の原文と贈り物の意味
「未来がどうなるか、あれこれと詮索するのをやめよ。そして、時がもたらすものが何であれ、贈り物として受けよ」。古代ローマの詩人ホラ…
-
「愛とは相手に変わることを要求せず…」の意味と出典｜ディエゴ・ファブリに帰される言葉
「愛とは相手に変わることを要求せず、相手をありのままに受け入れることだ」。この日本語の言葉は、イタリアの劇作家ディエゴ・ファブリ…
-
宮沢賢治「世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない」｜『農民芸術概論綱要』
はじめに 「世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない」。この言葉は、宮沢賢治の『農民芸術概論綱要』「序論」に確認…
-
「人生が終わることより、始まらないことを恐れよ」はグレース・ハンセンの言葉？｜出典未確認
“Don’t be afraid your life will end; be afraid that it wil…
-
岡本太郎「人生の岐路では困難な道を選んできた」｜美術館が示す出典と創造の姿勢
「私は、人生の岐路に立った時、いつも困難な方の道を選んできた」。芸術家・岡本太郎の言葉です。勇気をもらえる一節ですが、だからとい…
-
稲垣足穂「生死などは何でもない。ただ、生きていく態度が重要」｜『二十五歳までに決定すべきこと』と出典
はじめに 「生死などは何でもない、つまらない事柄なのだ。ただ、生きていく態度が重要なのだ」。この言葉は、稲垣足穂の人生観を表す言…
-
モンテーニュ「孤独な生活の目的は、より自由に気楽に生きること」｜『エセー』の孤独論
はじめに 「孤独の生活の目的とは、もっとゆうゆうと、もっと気ままに暮らすこと」。モンテーニュの孤独論を表す言葉として知られていま…
-
イプセン「真理のために闘うから孤独」｜『民衆の敵』の台詞と流通する意訳
「我々はみな真理のために闘っている。だから孤独なのだ。寂しいのだ。しかし、だから強くなれるのだ」。ノルウェーの劇作家ヘンリック・…