誤帰属
別人・別作品・別資料へ原典を確認でき、従来の人物帰属が誤りと判断できる記事です。判定基準は 出典ステータスの読み方、他の状態は 出典から名言を探す で確認できます。
-
「人生は考える人には喜劇、感じる人には悲劇」|ヒポクラテスではなくウォルポールの書簡
「考える者には喜劇、感じる者には悲劇」はヒポクラテスではなく、ホレス・ウォルポールの1769年と1776年の書簡に対応する。デモ…
-
「ワイン一瓶に本より多くの哲学」|パスツール本人ではなく父の1843年の手紙?
「一瓶のワインのなかには、すべての書物よりも多くの哲学が詰まっている」。ルイ・パスツールの名言として知られます。しかし出典を遡る…
-
「神の叡智は創造の業に現れる」はニュートンの名言?|ジョン・レイ1691年の書名
「神の叡智は創造の業に現れる」はニュートンの名言ではなく、ジョン・レイが1691年に出版した著書の題名。原題と初版書誌から誤帰属…
-
「勝つことばかり知りて負くるを知らざれば」|家康公遺訓の意味と後世の帰属
「勝つことばかり知りて、負くるを知らざれば、害その身に至る」。この訓戒は徳川家康の人生訓として広く紹介されています。戦国の世を生…
-
「健康本を読んで誤植で死ぬ」はマーク・トウェインの言葉?|1817年に遡る誤帰属
トウェインが生まれる前からあった 「健康についての本を読むときには注意したまえ。誤植のせいで死ぬかもしれないから。」は、マーク・…
-
「嘘は真実が靴を履く間に世界を半周する」はトウェインの言葉?|1710年からの引用史
「真実が靴を履こうとしている間に、嘘は世界の半分に広まっている」。マーク・トウェインの名でよく見かける言葉です。インターネット時…
-
「黙って愚かに見られる方がよい」はトウェインの言葉?|1907年の出典をたどる
「黙っていれば愚かだと思われるだけで済むが、口を開けばそれが確かになってしまう」。マーク・トウェインやエイブラハム・リンカーンの…
-
「悲観主義者は好機に困難を、楽観主義者は困難に好機を見る」はチャーチルの言葉?
有名だが、チャーチルの言葉とは確認できない 「悲観主義者はすべての好機の中に困難を見つけ、楽観主義者はすべての困難の中に好機を見…
-
「数学者は暗い部屋で黒猫を探す」はダーウィンの名言?|誤帰属の由来をたどる
はじめに 「数学者とは、真っ暗な部屋の中で、そこにはいない黒猫を探し続ける人のようなものだ」。チャールズ・ダーウィンの言葉として…
-
吉川英治『三国志』「政治こそ理想を実行する大事業」|曹操本人の名言ではない理由
「政治こそ、人間の仕事のうちで、最高な理想を行いうる大事業だ」。曹操の名言として紹介されることがある一文です。しかし、原典に戻る…
-
「われわれの災いは、ひとりでいられないことに由来する」はショーペンハウアーの名言?|出典を検証
はじめに 「われわれの災いは、ひとりでいられないことに由来する」。ショーペンハウアーの名言として紹介されることがあります。孤独を…
-
「人生の悲劇は内側で死ぬもの」はシュバイツァーの言葉?|カズンズの文章をたどる
「人生の悲劇は、まだ生きているのに心が死んでいること」はシュバイツァーの名言か。1954年のノーマン・カズンズの論考を示す資料な…
-
「地球は先祖から受け継がず、子どもたちから借りる」はサン=テグジュペリの名言?|誤帰属を検証
はじめに 「地球は先祖から受け継いでいるのではない。子どもたちから借りたものだ」。環境保護の文脈で非常に有名なこの言葉は、サン=…
-
「利口な馬鹿者」|佐藤一斎名義の名言とシェイクスピア『十二夜』の原文
佐藤一斎の名言とされる「利口な馬鹿者」。対応する英文はシェイクスピア『十二夜』第1幕第5場の道化フェステの台詞。原文・話者・佐藤…
-
「世に生を得るは事を成すにあり」は坂本龍馬の言葉?|『英将秘訣』の帰属を検証
坂本龍馬の名言とされる「世に生を得るは事を成すにあり」の出典は『英将秘訣』。高知県立坂本龍馬記念館の公式FAQから、龍馬の著作と…
-
「できること、夢見ることがあれば始めよ」はゲーテの言葉?|引用の由来をたどる
「始めなさい。大胆さには天才と力と魔法がある」は、そのままゲーテの文章ではない 「あなたにできること、あるいは夢見ていることがあ…
-
「人生は解くべき問題ではなく、経験すべき現実」はキルケゴールの名言ではない|誤帰属を検証
「人生は解くべき問題ではなく、経験すべき現実だ」。キルケゴールの名で紹介されるこの言葉は、別の著者による1928年の著作に近い原…
-
「怠けていることは喜びかもしれないが、重苦しい状態である」|休息と行動について考える
何もしないことは、本当に「怠け」なのか 「怠けていることは喜びかもしれないが重苦しい状態である。幸せになるためには何かをしていな…
-
「明日死ぬかのように生き、永遠に生きるかのように学べ」はガンジーの言葉?|1867年以前からの格言
「明日死ぬかのように生きよ。永遠に生きるかのように学べ」。現在はマハトマ・ガンジーの名言として非常によく知られています。 しかし…
-
「過去と未来を鉄の扉で閉ざせ」|オスラー1913年講演とカーネギーへの誤帰属
「過去と未来を鉄の扉で閉ざせ。今日一日の枠の中で生きよ」。アンドリュー・カーネギーの名言として紹介されることがありますが、「鉄の…